Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
欠

qiàn

Hán Việt: KHIẾM

HSK5

1Động từ

  1. nợ
  2. thiếu nợ
  3. thiếu
  4. chưa đủ (suy nghĩ, chu đáo...)
  5. nợ, thiếu

Ví dụ

  1. 我还欠他一百块钱。

    Wǒ hái qiàn tā yībǎi kuài qián.

    Tôi vẫn còn nợ anh ấy một trăm tệ.

  2. 他的这个决定欠考虑。

    Tā de zhè ge juédìng qiàn kǎolǜ.

    Quyết định này của anh ấy còn thiếu suy xét.

  3. 这种处理方式确实欠妥。

    Zhè zhǒng chǔlǐ fāngshì quèshí qiàntuǒ.

    Cách xử lý này quả thực chưa thỏa đáng.

  4. 他平时工作太忙，总觉得欠女朋友一个浪漫的约会。

    Tā píngshí gōngzuò tài máng, zǒng juéde qiàn nǚpéngyou yí gè làngmàn de yuēhuì.

    Bình thường công việc quá bận rộn, anh ấy luôn cảm thấy mình còn nợ bạn gái một buổi hẹn hò lãng mạn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 欠钱 qiàn qiánnợ tiền
  • 欠考虑 qiàn kǎolǜchưa suy nghĩ chín chắn
  • 欠妥 qiàntuǒchưa thỏa đáng
  • 欠债 qiàn zhàimắc nợ
  • 拖欠工资 tuōqiàn gōngzīnợ lương

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

借别人的财物未还；短少，不够。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

A + 欠 + B + (số lượng tiền)

A nợ B bao nhiêu tiền. VD: 他欠我五十块。– Anh ấy nợ tôi năm mươi tệ.

欠 + động từ/tính từ song âm tiết (chỉ trạng thái suy nghĩ, xử lý)

Biểu thị sự thiếu sót, chưa đạt đến mức độ thích hợp (như 欠考虑, 欠妥, 欠佳). VD: 方案尚欠完善。– Phương án vẫn chưa thật hoàn thiện.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

欠

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “欠” 9

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1