亏 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

亏虧

kuī

Hán Việt: KHUY

HSK5Bộ: 一3 nét

1Động từ

lỗ
thua lỗ
thiệt thòi
thiếu hụt

Ví dụ

做生意有赚有亏。
Zuò shēngyi yǒu zhuàn yǒu kuī.
Làm ăn buôn bán có lãi có lỗ.
他觉得良心有亏。
Tā juéde liángxīn yǒukuī.
Anh ấy cảm thấy cắn rứt lương tâm.
这次投资我们亏了不少钱。
Zhè cì tóuzī wǒmen kuī le bù shǎo qián.
Lần đầu tư này chúng tôi đã lỗ không ít tiền.

2Phó từ

may mà
nhờ có

Ví dụ

多亏你提醒，不然我就忘了。
Duōkuī nǐ tíxǐng, bùrán wǒ jiù wàng le.
May mà có bạn nhắc nhở, nếu không tôi quên mất rồi.
亏了大家帮忙，事情才办得这么顺利。
Kuī le dàjiā bāngmáng, shìqing cái bàn de zhème shùnlì.
Nhờ có mọi người giúp đỡ, việc mới hoàn thành thuận lợi như vậy.
亏你还记得我的生日！
Kuī nǐ hái jìde wǒ de shēngrì!
Thật may là bạn vẫn nhớ ngày sinh nhật của tôi!

Cách kết hợp từ 词语搭配

亏本 kuīběnlỗ vốn
亏损 kuīsǔnthua lỗ
吃亏 chīkuīchịu thiệt
幸亏 xìngkuīmay mà
多亏 duōkuīnhờ có
不亏 bù kuīkhông lỗ, không uổng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

受损失；欠缺；幸好。

Ghi chú: Chữ chỉ hao hụt, thiếu hụt; trong từ '幸亏' mang ý may mắn bù đắp để không bị thiệt thòi.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

亏得 / 亏了……，才 / 不然……

May mà nhờ có điều gì đó, nếu không thì sẽ xảy ra hậu quả xấu. VD: 亏了他拉我一把，不然我就摔倒了。– May mà anh ấy kéo tôi một cái, không thì tôi ngã rồi.

亏 + đại từ/danh từ + 还/想得出来……

Dùng để mỉa mai, trách khéo hoặc châm biếm ai đó (thế mà cũng... được). VD: 亏你还是个大学生，连这都不懂。– Cậu thế mà cũng là sinh viên đại học đấy, đến cái này cũng không biết.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

赔péibồi thường; đền; lỗ 缺quēthiếu; khiếm khuyết; thiếu, vắng mặt 幸亏xìngkuīmay mà; may mắn có; may mà, may sao 损sǔnlàm hại, tổn hại, làm hỏng; cay độc, chua ngoa, độc miệng 折zhégãy; làm gãy; gấp

Trái nghĩa

赚zhuànkiếm (tiền); kiếm lời; lãi 盈yíng

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

亏

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “亏” 9

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “亏” 9

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus