罪魁祸首 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

罪魁祸首罪魁禍首

zuìkuí-huòshǒu

Hán Việt: TỘI KHÔI HỌA THỦ

Thành ngữ

HSK7–9

Đọc câu chuyện thành ngữ “罪魁祸首”

1Thành ngữ

kẻ đầu sỏ
thủ phạm chính
nguyên nhân chính gây tai họa

Ví dụ

吸烟是导致这种疾病的罪魁祸首。
Xīyān shì dǎozhì zhè zhǒng jíbìng de zuìkuí-huòshǒu.Hút thuốc là thủ phạm chính dẫn đến căn bệnh này.
环境污染是许多珍稀动物濒危的罪魁祸首。
Huánjìng wūrǎn shì xǔduō zhēnxī dòngwù bīnwēi de zuìkuí-huòshǒu.Ô nhiễm môi trường chính là nguyên nhân hàng đầu khiến nhiều loài động vật quý hiếm đứng trước nguy cơ tuyệt chủng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

抓住罪魁祸首 zhuāzhù zuìkuí-huòshǒubắt được kẻ đầu sỏ
成为罪魁祸首 chéngwéi zuìkuí-huòshǒutrở thành thủ phạm chính

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

作恶犯罪造成祸害的首要分子，也比喻引发灾祸的主要原因。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

……是 + (导致/引发……的) + 罪魁祸首

Dùng để chỉ đích danh người chủ mưu hoặc nguyên nhân cốt lõi gây ra hậu quả xấu xa, nghiêm trọng. VD: 贪婪是导致他破产的罪魁祸首。– Lòng tham là căn nguyên chính dẫn đến sự phá sản của ông ta.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

元凶巨恶祸首 始作俑者

Trái nghĩa

功臣gōngchéncông thần; người có công lớn 救星无辜wúgūvô tội; người vô tội

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

罪

魁

祸

首

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.