首 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

首

shǒu

Hán Việt: THỦ

Lượng từDanh từ

HSK4Lượng từ: 个Bộ: 首9 nét

1Lượng từ

bài (thơ, bài hát)

Ví dụ

这首歌很好听。
Zhè shǒu gē hěn hǎotīng.Bài hát này rất hay.
他为妈妈写了一首诗。
Tā wèi māma xiě le yì shǒu shī.Anh ấy đã viết một bài thơ tặng mẹ.

2Danh từ

đầu
thủ lĩnh

Ví dụ

昂首挺胸。
Áng shǒu tǐng xiōng.Ngẩng đầu ưỡn ngực.
他是我们团队之首。
Tā shì wǒmen tuánduì zhī shǒu.Anh ấy là người đứng đầu nhóm chúng tôi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

一首歌 yì shǒu gēmột bài hát
一首诗 yì shǒu shīmột bài thơ
首要任务 shǒuyào rènwùnhiệm vụ hàng đầu
首先 shǒuxiānđầu tiên

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

头，脑；排在最前；用于诗词、歌曲等。

Ghi chú: Tự làm bộ thủ, vẽ hình đầu người có mắt và tóc ở trên đỉnh; mang nghĩa đầu tiên, đứng đầu, thủ đô.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

一首 + 歌/诗/曲子

lượng từ dùng cho bài hát, bài thơ, bản nhạc. VD: 我很喜欢这首曲子。– Tôi rất thích bản nhạc này.

首先……，然后 / 其次……

Cặp liên từ này biểu thị quan hệ tiếp nối theo trình tự thời gian (trước tiên..., sau đó...) hoặc phân định trật tự trước sau, chính phụ của các sự việc, lý lẽ (trước hết..., tiếp theo / thứ hai là...). Vế đầu nêu hành động hoặc lý do ưu tiên số một, vế sau dùng "然后" (chỉ bước tiếp theo) hoặc "其次" (chỉ thứ bậc tiếp theo).

咱们买东西不能光看广告，首先得看质量好不好，然后再看价格合不合适。 – Tụi mình mua đồ không thể chỉ nghe mỗi quảng cáo, trước hết phải xem chất lượng có tốt hay không đã, sau đó mới xem giá cả có hợp lý không.

遇到问题，首先想想问题为什么出现，然后再积极想办法解决。 – Khi gặp vấn đề, trước tiên hãy nghĩ xem vì sao vấn đề phát sinh, sau đó mới tích cực tìm cách giải quyết.

Bài học: HSK4 · 合适的才是最好的 – Hợp mới là tốt nhất

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

头tóuđầu; đỉnh; điểm đầu

Trái nghĩa

尾yǐđuôi (âm đọc khẩu ngữ, thường chỉ đuôi cá, đuôi ngựa...); dấu tích còn sót lại, phần cuối 末mòcuối; hết; phần ngọn

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

首

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “首” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Lượng từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “首” 18

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus