联 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

联聯

lián

Hán Việt: LIÊN

Động từDanh từ

HSK4Lượng từ: 副Bộ: 耳12 nét

1Động từ

liên kết, nối, kết hợp

Ví dụ

这座大桥把两岸联结在一起。
Zhè zuò dàqiáo bǎ liǎng àn liánjié zài yìqǐ.Cây cầu này nối liền hai bờ với nhau.
我们的心紧紧联在一起。
Wǒmen de xīn jǐnjǐn lián zài yìqǐ.Trái tim chúng tôi gắn bó chặt chẽ với nhau.

2Danh từ

câu đối

Ví dụ

过年时，家家户户门上都贴着春联。
Guònián shí, jiājiā-hùhù mén shang dōu tiē zhe chūnlián.Khi Tết đến, nhà nào nhà nấy đều dán câu đối Tết trên cửa.
这幅对联写得很有意境。
Zhè fù duìlián xiě de hěn yǒu yìjìng.Đôi câu đối này viết rất có ý cảnh.

Cách kết hợp từ 词语搭配

联系 liánxìliên hệ, liên lạc
联合 liánhéliên hiệp, liên kết
对联 duìliáncâu đối
春联 chūnliáncâu đối Tết
联欢 liánhuānliên hoan
互联网 hùliánwǎngmạng internet

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

联合；连接；也指对联。

Ghi chú: Bên trái là bộ Nhĩ 耳 (tai), bên phải là Quan 关; mang nghĩa liên kết, ghép đôi câu đối.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

把……联在一起 / 紧紧相联

Nối liền, gắn kết hai hay nhiều sự vật lại với nhau. VD: 友谊把我们联在一起。– Tình bạn gắn kết chúng tôi lại.

Chủ ngữ (đối tượng chịu tác động) + 让 / 叫 + Tân ngữ (chủ thể gây ra hành động) + Động từ + Thành phần khác

Câu bị động dùng “让” hoặc “叫” rất phổ biến trong khẩu ngữ. Chủ ngữ là đối tượng chịu tác động của hành vi, “让/叫” dùng để dẫn ra đối tượng thực hiện hành vi đó. Lưu ý: sau “让/叫” bắt buộc phải có tân ngữ (chủ thể gây ra hành vi), không được lược bỏ như chữ “被”; động từ thường không đứng trơ trọi: trước động từ có thể thêm “给”, sau động từ cần có bổ ngữ kết quả, bổ ngữ xu hướng hoặc trợ từ “了”.

这个视频让同学放到了互联网上。 – Video này được bạn học đăng lên Internet.

门叫风给关上了。 – Cửa bị gió đóng lại rồi.

Bài học: HSK4 · 科技让生活更方便 – Công nghệ giúp cuộc sống tiện hơn

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

连liánnối; liền; liên kết 接jiēđón; tiếp; nhận 合héđóng; khép; nhắm

Trái nghĩa

断duànđứt; gãy; ngắt 分fēnphút; điểm; phần

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

联

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “联” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “联” 18

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus