联系 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

联系聯係 / 聯繫

liánxì

Hán Việt: LIÊN HỆ

Động từDanh từĐộng từ, danh từ

HSK4Lượng từ: 个

1Động từ

liên hệ
liên lạc
liên hệ, liên lạc

Ví dụ

到了以后请马上跟我联系。
Dào le yǐhòu qǐng mǎshàng gēn wǒ liánxì.Đến nơi rồi xin hãy liên lạc ngay với tôi.
我们很久没有联系了。
Wǒmen hěn jiǔ méiyǒu liánxì le.Chúng tôi đã lâu không liên lạc với nhau rồi.

2Danh từ

mối liên hệ
sự liên quan

Ví dụ

这两件事之间没有什么联系。
Zhè liǎng jiàn shì zhījiān méiyǒu shénme liánxì.Giữa hai sự việc này không có mối liên hệ nào cả.
我们要保持密切的联系。
Wǒmen yào bǎochí mìqiè de liánxì.Chúng ta cần duy trì mối liên hệ mật thiết.

3Động từ, danh từ

liên lạc, liên hệ

Ví dụ

到北京以后，记得经常跟家里联系。
Dào Běijīng yǐhòu, jìde chīngcháng gēn jiālǐ liánxì.Đến Bắc Kinh rồi thì nhớ thường xuyên liên lạc với gia đình nhé.
有事临时再联系。
Yǒu shì línshí zài liánxì.Có việc gì thì đến lúc đó liên hệ lại.
Từ mục 临时

Cách kết hợp từ 词语搭配

保持联系 bǎochí liánxìgiữ liên lạc
取得联系 qǔdé liánxìbắt liên lạc được
失去联系 shīqù liánxìmất liên lạc
联系方式 liánxì fāngshìcách thức liên hệ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

彼此接上关系；事物之间的相互作用和影响。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

跟/和 + ai + 联系

Liên lạc, giữ liên hệ với ai đó. VD: 请随时和我联系。– Xin hãy liên hệ với tôi bất cứ lúc nào.

A 和/与 B 有/没有联系

A và B có hoặc không có mối liên hệ với nhau. VD: 这两件事没有任何联系。– Hai việc này chẳng có liên hệ gì với nhau cả.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

联络liánluòliên lạc; gắn kết; giữ liên hệ 关联guānliánliên quan; dính líu; gắn kết 关系guānxìquan hệ; mối quan hệ; liên quan 挂钩guàgōucái móc; móc treo; gắn liền 联结liánjiéliên kết; nối liền; gắn kết

Trái nghĩa

脱节tuōjiéđứt đoạn; mất liên kết; không ăn khớp 断绝duànjuéđoạn tuyệt; cắt đứt; chấm dứt 脱离tuōlírời khỏi; thoát khỏi; tách rời

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

联

系

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

3Động từ, danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus