规矩 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

规矩規矩

guīju

Hán Việt: QUY CỦ

Danh từTính từ

HSK6Lượng từ: 个

1Danh từ

quy tắc
phép tắc
quy củ
quy tắc, nền nếp, phép tắc
quy củ, phép tắc

Ví dụ

懂规矩才能走得更远。
Dǒng guīju cái néng zǒu de gèng yuǎn.Biết phép tắc mới có thể tiến xa hơn.
每个行业都有自己的老规矩。
Měi gè hángyè dōu yǒu zìjǐ de lǎo guīju.Mỗi ngành nghề đều có những quy tắc cũ của riêng mình.

2Tính từ

ngoan ngoãn
ngay ngắn
đoan chính

Ví dụ

这孩子坐得很规矩。
Zhè háizi zuò de hěn guīju.Đứa bé này ngồi rất ngoan ngoãn ngay ngắn.
他在公司里做事向来老实规矩。
Tā zài gōngsī lǐ zuòshì xiànglái lǎoshi guīju.Ở công ty anh ấy làm việc trước giờ luôn thành thật, quy củ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

守规矩 shǒu guījutuân thủ quy củ, giữ phép tắc
老规矩 lǎo guījuluật cũ, thói quen cũ
立规矩 lì guījuđặt ra phép tắc/quy tắc
懂规矩 dǒng guījuhiểu phép tắc, biết điều

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

一定的标准、成规；（行为）端正老实。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

按规矩 + động từ

Làm gì theo quy củ/phép tắc đã định. VD: 我们要按规矩办事。– Chúng ta phải giải quyết công việc theo quy củ.

没规矩

Vô phép tắc, mất lịch sự, không có quy củ. VD: 这孩子太没规矩了。– Đứa trẻ này vô phép tắc quá.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

规则guīzéquy tắc; luật lệ; điều lệ 规章guīzhāngquy chương; nội quy; quy định 老实lǎoshithật thà; thành thật; ngoan ngoãn 法规fǎguīpháp quy; quy định pháp luật; luật lệ 端正duānzhèngngay ngắn; thẳng thắn; đoan chính 规定guīdìngquy định; định ra; điều lệ 礼貌lǐmàolễ phép; phép lịch sự; lịch sự 轨道guǐdàođường ray; đường sắt; quỹ đạo (đường đi của thiên thể hoặc nghĩa bóng: nề nếp, trật tự)纪律jìlǜkỷ luật; quy tắc; kỷ luật, quy củ 习俗xísútập tục; phong tục tập quán; tập tục, phong tục 秩序zhìxùtrật tự 本分běnfènbổn phận; trách nhiệm vụng việc của mình; an phận 法则fǎzéquy tắc; quy luật; luật lệ 礼节lǐjiélễ nghi; phép tắc; nghi thức ngoại giao 则zéthì; lại; trái lại

Trái nghĩa

放肆fàngsìphóng túng; ngang ngược; càn rỡ 调皮tiáopínghịch ngợm; bướng bỉnh; hiếu động 放荡fàngdàngphóng đãng; lêu lổng; buông thả (hành vi không kiềm chế)随便suíbiàntùy tiện; cẩu thả; tùy ý 猖狂chāngkuángngông cuồng; hung hăng; ngang ngược 胡闹húnàolàm loạn; quậy phá; quấy rầy vô lý

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

规

矩

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Danh từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus