逃 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

逃

táo

Hán Việt: ĐÀO

Động từ

HSK6Bộ: 辶9 nét

1Động từ

trốn
trốn chạy
thoát khỏi
chạy trốn, trốn tránh
trốn, chạy trốn

Ví dụ

小偷趁乱逃走了。
Xiǎotōu chèn luàn táo zǒu le.Tên trộm đã thừa lúc hỗn loạn mà trốn thoát.
不管遇到什么困难，你都不能逃避。
Bùguǎn yù dào shénme kùnnan, nǐ dōu bù néng táobì.Dù gặp phải khó khăn gì, bạn cũng không thể trốn tránh.

Cách kết hợp từ 词语搭配

逃跑 táopǎochạy trốn, đào tẩu
逃避 táobìtrốn tránh, né tránh
逃生 táoshēngthoát thân, thoát hiểm
逃脱 táotuōtrốn thoát

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

为躲避不利的情况而离开；避开。

Ghi chú: Bên trong là chữ Triệu (兆 - điềm báo, nhanh chóng), bên ngoài là bộ Quai xước (辶 - bước đi), biểu thị sự tháo chạy, chạy trốn thật nhanh.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

逃出 / 逃到 / 逃脱

Thường kết hợp với các bổ ngữ chỉ phương hướng hoặc kết quả để chỉ nơi trốn đến hoặc kết quả trốn thoát.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

逃跑táopǎobỏ trốn; chạy trốn; đào tẩu 逃避táobìtrốn tránh; né tránh; lảng tránh 逃走táozǒutrốn thoát; chạy trốn; tẩu thoát 避开bìkāiné tránh; tránh xa; tránh khỏi

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

逃

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “逃” 16

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.