Chuyển đến nội dung
露面

lòumiàn

Hán Việt: LỘ DIỆN

HSK7–9

1Động từ

  1. lộ diện
  2. xuất hiện
  3. ra mặt

Ví dụ

  1. 他已经很久没有在公开场合露面了。

    Tā yǐjīng hěn jiǔ méiyǒu zài gōngkāi chǎnghé lòumiàn le.

    Anh ấy đã lâu không xuất hiện ở nơi công cộng rồi.

  2. 今天的聚会,你无论如何也得露个面。

    Jīntiān de jùhuì, nǐ wúlùn rúhé yě děi lòu ge miàn.

    Buổi tụ họp hôm nay, dù thế nào bạn cũng phải lộ diện một chút.

  3. 董事长突然露面,让大家感到很意外。

    Dǒngshìzhǎng tūrán lòumiàn, ràng dàjiā gǎndào hěn yìwài.

    Chủ tịch hội đồng quản trị đột nhiên xuất hiện khiến mọi người rất ngạc nhiên.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 公开露面 gōngkāi lòumiànxuất hiện công khai
  • 露个面 lòu ge miànló mặt một chút
  • 很少露面 hěn shǎo lòumiànít khi xuất hiện
  • 拒绝露面 jùjué lòumiàntừ chối ra mặt

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

露出面孔,在公众场合出现。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

露个面

Là từ ly hợp (露面), có thể chèn lượng từ hoặc bổ ngữ vào giữa biểu thị ra mặt trong chốc lát. VD: 他只露了个面就走了。– Anh ấy chỉ ló mặt một chút rồi đi luôn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

露
面

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1