意外 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

意外

yìwài

Hán Việt: Ý NGOẠI

Tính từDanh từ

HSK5Lượng từ: 个、桩

1Tính từ

bất ngờ
ngoài dự tính
tai nạn, sự cố
bất ngờ, ngoài ý muốn

Ví dụ

听到这个消息，大家都很意外。
Tīng dào zhège xiāoxi, dàjiā dōu hěn yìwài.Nghe được tin này, mọi người đều rất bất ngờ.
今天能在这里见到你，我感到很意外。
Jīntiān néng zài zhèlǐ jiàn dào nǐ, wǒ gǎndào hěn yìwài.Hôm nay có thể gặp bạn ở đây, tôi cảm thấy rất bất ngờ.

2Danh từ

tai nạn ngoài ý muốn
sự cố bất ngờ

Ví dụ

路上发生了一起意外。
Lùshang fāshēng le yì qǐ yìwài.Trên đường đã xảy ra một tai nạn ngoài ý muốn.
为了防止出现意外，我们必须做好准备。
Wèile fángzhǐ chūxiàn yìwài, wǒmen bìxū zuò hǎo zhǔnbèi.Để đề phòng xảy ra sự cố bất ngờ, chúng ta phải chuẩn bị thật tốt.

Cách kết hợp từ 词语搭配

感到意外 gǎndào yìwàicảm thấy bất ngờ
出意外 chū yìwàixảy ra tai nạn/sự cố
发生意外 fāshēng yìwàiphát sinh sự cố bất ngờ
意外收获 yìwài shōuhuòthu hoạch ngoài dự kiến
意外事故 yìwài shìgùtai nạn rủi ro

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

料想不到的；意料之外的事件。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

感到/觉得 + 意外

dùng như tính từ biểu thị cảm giác ngạc nhiên, bất ngờ. VD: 大家都感到很意外。– Mọi người đều cảm thấy rất bất ngờ.

防止 + 意外

dùng như danh từ chỉ biến cố, tai nạn. VD: 小心驾驶，防止意外。– Lái xe cẩn thận, phòng ngừa tai nạn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

意料之外吃惊chījīnggiật mình; kinh ngạc; sửng sốt 惊讶jīngyàkinh ngạc; ngạc nhiên; kinh ngạc, ngạc nhiên 事故shìgùsự cố; tai nạn; sự cố, tai nạn 变故biàngùbiến cố; sự cố bất ngờ 闪失shǎnshīsơ suất, bất trắc ngoài ý muốn; sơ suất, sự cố ngoài ý muốn

Trái nghĩa

意料之中

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

意

外

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus