安顿 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

安顿安頓

āndùn

Hán Việt: AN ĐỐN

Động từTính từ

HSK5

1Động từ

thu xếp
sắp xếp chỗ ở
ổn định chỗ ăn ở
sắp xếp ổn thỏa, ổn định (chỗ ở, cuộc sống)

Ví dụ

我们先把行李放下，安顿好再出去吃饭。
Wǒmen xiān bǎ xíngli fàngxia, āndùn hǎo zài chūqù chīfàn.Chúng ta trước tiên cất hành lý, thu xếp ổn thỏa rồi hãy ra ngoài ăn cơm.
政府为灾民安顿了临时住所。
Zhèngfǔ wèi zāimín āndùn le línshí zhùsuǒ.Chính phủ đã thu xếp chỗ ở tạm thời cho người dân vùng thiên tai.

2Tính từ

yên ổn
ổn định

Ví dụ

战乱结束后，大家的生活终于安顿了。
Zhànluàn jiéshù hòu, dàjiā de shēnghuó zhōngyú āndùn le.Sau khi chiến loạn kết thúc, cuộc sống của mọi người rốt cuộc đã yên ổn.
经历了许多波折，他的心渐渐安顿下来。
Jīnglì le xǔduō bōzhé, tā de xīn jiànjiàn āndùn xiàlái.Trải qua nhiều sóng gió, tâm trí anh dần bình yên trở lại.

Cách kết hợp từ 词语搭配

安顿下来 āndùn xiàláiổn định lại
妥善安顿 tuǒshàn āndùnsắp xếp thỏa đáng
安顿好 āndùn hǎothu xếp xong xuôi
安顿家属 āndùn jiāshǔthu xếp cho người nhà

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

使人或事物有着落，安排妥当；也指安静、安稳。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

把 + tân ngữ + 安顿好

thu xếp ổn thỏa người hoặc đồ vật nào đó. VD: 把老人安顿好。– Thu xếp chu đáo cho người già.

安顿 + 下来

dùng bổ ngữ xu hướng biểu thị đã ổn định nơi chốn/cuộc sống. VD: 他在上海安顿下来了。– Anh ấy đã ổn định tại Thượng Hải.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

安排ānpáisắp xếp; bố trí; thu xếp 安歇ānxiēnghỉ ngơi; đi ngủ (từ ngữ văn phong cổ hoặc trang trọng)安放ānfàngđặt; để; bố trí (ở một vị trí thích hợp, trang trọng)安抚ānfǔxoa dịu; vỗ về; trấn an 安置ānzhìbố trí; sắp xếp; ổn định chỗ ở 叮嘱dīngzhǔdặn dò; dặn đi dặn lại; dặn dò ân cần, căn dặn kỹ càng 吩咐fēnfùdặn dò; bảo; sai bảo

Trái nghĩa

动荡dòngdàngbất ổn; biến động; bấp bênh (tình hình, thời cuộc)混乱hùnluànhỗn loạn; lộn xộn; hỗn loạn, lộn xộn 颠沛

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

安

顿

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus