一举两得 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

一举两得一舉兩得

yìjǔ-liǎngdé

Hán Việt: NHẤT CỬ LƯỠNG ĐẮC

HSK7–9

📜 Đọc câu chuyện thành ngữ “一举两得”

1Thành ngữ

một công đôi việc
nhất cử lưỡng tiện

Ví dụ

骑自行车既锻炼身体又环保，真是一举两得。
Qí zìxíngchē jì duànliàn shēntǐ yòu huánbǎo, zhēn shì yìjǔ-liǎngdé.
Đi xe đạp vừa rèn luyện thân thể lại vừa bảo vệ môi trường, thật là một công đôi việc.
去国外留学既能学知识又能开阔视野，可谓一举两得。
Qù guówài liúxué jì néng xué zhīshi yòu néng kāikuò shìyě, kěwèi yìjǔ-liǎngdé.
Đi du học nước ngoài vừa học được kiến thức lại vừa mở rộng tầm mắt, có thể nói là nhất cử lưỡng tiện.
这套方案能解决资金问题还能拓展市场，实属一举两得之策。
Zhè tào fāng'àn néng jiějué zījīn wèntí hái néng tuòzhǎn shìchǎng, shíshǔ yìjǔ-liǎngdé zhī cè.
Phương án này vừa giải quyết được vấn đề vốn lại vừa mở rộng thị trường, thực sự là kế sách một công đôi việc.

Cách kết hợp từ 词语搭配

可谓一举两得 kěwèi yìjǔ-liǎngdécó thể nói là một công đôi việc
真是一举两得 zhēn shì yìjǔ-liǎngdéđúng là nhất cử lưỡng tiện
一举两得之策 yìjǔ-liǎngdé zhī cèkế sách một công đôi việc

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

做一件事同时得到两方面的好处。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

……既……又……，(真是 / 可谓) 一举两得

thường dùng kết hợp với cấu trúc song song '既……又……' để biểu thị cùng lúc thu được hai lợi ích. VD: 这样安排真是一举两得。– Sắp xếp như vậy quả là một công đôi việc.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

事半功倍一箭双雕

Trái nghĩa

事倍功半弄巧成拙徒劳无益得不偿失débùchángshīđược không bù nổi mất; lợi bất cập hại

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

一

举

两

得

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.