一经 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

一经一經

yìjīng

Hán Việt: NHẤT KINH

HSK7–9

1Liên từ

một khi...
hễ...

Ví dụ

该产品一经推出就受到了广泛好评。
Gāi chǎnpǐn yìjīng tuīchū jiù shòudàole guǎngfàn hǎopíng.
Sản phẩm này một khi vừa tung ra thị trường đã nhận được đánh giá cao rộng rãi.
合同一经签署，即具有法律效力。
Hétong yìjīng qiānshǔ, jí jùyǒu fǎlǜ xiàolì.
Hợp đồng một khi đã ký kết thì sẽ có hiệu lực pháp lý ngay.
消息一经传出，立刻引起了巨大轰动。
Xiāoxi yìjīng chuánchū, lìkè yǐnqǐ le jùdà hōngdòng.
Tin tức vừa truyền ra đã lập tức gây chấn động lớn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

一经发现 yìjīng fāxiànmột khi bị phát hiện
一经查实 yìjīng cházhímột khi được xác minh là đúng
一经采用 yìjīng cǎiyòngmột khi được áp dụng
一经核实 yìjīng héshímột khi được thẩm tra xác minh

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

只要经过某个动作或某种情况（后常跟“就、便”等呼应）。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

一经 + động từ / cụm động từ，就 / 便 / 即……

biểu thị hành động hoặc tình huống chỉ cần xảy ra thì lập tức kéo theo kết quả phía sau; thường dùng trong văn viết, thông báo chính thức. VD: 一经查出，严肃处理。– Một khi bị phát hiện sẽ xử lý nghiêm.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

一旦yídànmột khi; nếu lỡ

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

一

经

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.