Chuyển đến nội dung
带去帶去

dàiqu

Hán Việt: ĐỚI KHỨ

HSK3

1Động từ

  1. mang đi
  2. đem đến
  3. mang tới

Ví dụ

  1. 请帮我把这份文件带去办公室。

    Qǐng bāng wǒ bǎ zhè fèn wénjiàn dàiqu bàngōngshì.

    Xin hãy giúp tôi mang tài liệu này đến văn phòng.

  2. 去看望病人的时候,他带去了一束鲜花。

    Qù kànwàng bìngrén de shíhou, tā dàiqu le yí shù xiānhuā.

    Khi đi thăm người ốm, anh ấy đã mang theo một bó hoa tươi.

  3. 请代我向你父母带去亲切的问候。

    Qǐng dài wǒ xiàng nǐ fùmǔ dàiqu qīnqiè de wènhòu.

    Xin chuyển lời hỏi thăm thân thiết của tôi tới bố mẹ bạn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 带去问候 dàiqu wènhòumang theo lời hỏi thăm
  • 带去祝福 dàiqu zhùfúgửi gắm lời chúc phúc
  • 带去学校 dàiqu xuéxiàomang đến trường
  • 带去医院 dàiqu yīyuànmang đến bệnh viện

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

随身携带前往别处。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

把 + tân ngữ + 带去 + nơi chốn

mang cái gì đến đâu. VD: 把雨伞带去学校。– Mang ô đến trường.

给/向 + đối tượng + 带去 + lời chúc/lời hỏi thăm

gửi gắm lời chúc hoặc hỏi thăm tới ai. VD: 给灾区人民带去关怀。– Mang lại sự quan tâm tới người dân vùng thiên tai.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

带
去

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1