概 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

概概 / 槩

gài

Hán Việt: KHÁI

Phó từDanh từ

HSK7–9

1Phó từ

đều
tất cả
hết thảy

Ví dụ

展品一概不准触碰。
Zhǎnpǐn yígài bùzhǔn chùpèng.Toàn bộ hiện vật trưng bày đều không được phép chạm vào.
过期的食品一概不能出售。
Guòqī de shípǐn yígài bù néng chūshòu.Thực phẩm quá hạn hết thảy đều không được đem bán.

2Danh từ

đại lược
khái quát
khí độ

Ví dụ

具体情况从其发言中可见一概。
Jùtǐ qíngkuàng cóng qí fāyán zhōng kějiàn yígài.Tình hình cụ thể có thể thấy được phần nào qua bài phát biểu của anh ấy.
我们不能以偏概全，要客观公正地评价事物。
Wǒmen bù néng yǐ piān gài quán, yào kèguān gōngzhèng de píngjià shìwù.Chúng ta không thể lấy cái cục bộ quy chụp cho toàn thể mà phải đánh giá sự việc một cách khách quan công bằng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

一概而论 yígài'érlùnvơ đũa cả nắm, quy về một mối
以偏概全 yǐ piān gài quánlấy phiến diện suy toàn thể
概莫能外 gài mò néng wàikhông ai/cái gì ngoại lệ
概不受理 gài bù shòulǐtất cả không tiếp nhận giải quyết
气概 qìgàikhí khái, khí phách

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

大略；一律；神气态度。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

概 + 不/不准/不得 + động từ

Mang nghĩa trang trọng: tất cả đều không được làm gì. VD: 逾期概不受理。– Quá hạn tất cả đều không tiếp nhận giải quyết.

可见一概

Có thể thấy được nét khái quát/đại thể. VD: 由此可见一概。– Từ đây có thể thấy được đại lược sự việc.

概数表达法：Số từ liền kề (两/三, 三/四, 七/八...)

Trong tiếng Trung, ghép hai con số liền kề nhau để biểu thị số lượng ước lượng, phỏng đoán (không chính xác). Giữa hai con số không dùng dấu phẩy hay dấu gạch nối.

春节大概放七八天假。 – Tết Nguyên đán được nghỉ khoảng bảy tám ngày.

教室里来了五六个学生。 – Trong lớp đến khoảng năm sáu học sinh.

Bài học: HSK3 · 我学会了包饺子 – Cháu đã học được cách gói sủi cảo

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

全quántoàn bộ; đầy đủ; toàn bộ, tất cả 一律yīlǜđồng loạt, đều; đồng loạt, tất cả đều 律lǜpháp luật; kỷ luật; quy luật 总zǒngluôn; luôn luôn; lúc nào cũng

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

概

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “概” 12

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Phó từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “概” 12

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus