欢喜 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

欢喜歡喜

huānxǐ

Hán Việt: HOAN HỈ

1Tính từ

vui mừng
hớn hở

Ví dụ

听到自己考上了大学，他心中十分欢喜。
Tīngdào zìjǐ kǎoshàng le dàxué, tā xīnzhōng shífēn huānxǐ.
Nghe tin mình thi đỗ đại học, trong lòng anh ấy vô cùng vui mừng.
满脸欢喜的母亲迎接着归来的孩子。
Mǎn liǎn huānxǐ de mǔqīn yíngjiē zhe guīlái de háizi.
Người mẹ với nét mặt rạng rỡ hớn hở đón đứa con trở về.
新春佳节，家家户户都沉浸在欢喜之中。
Xīnchūn jiājié, jiājiā-hùhù dōu chénjìn zài huānxǐ zhī zhōng.
Dịp tết đến xuân về, nhà nhà đều đắm chìm trong niềm vui sướng.

2Động từ

thích
ưa chuộng

Ví dụ

这只小猫招人欢喜。
Zhè zhī xiǎomāo zhāo rén huānxǐ.
Con mèo con này rất được mọi người yêu thích.
他欢喜打乒乓球。（方言用法）
Tā huānxǐ dǎ pīngpāngqiú.
Anh ấy thích đánh bóng bàn.
这件礼物，她欢喜得很。
Zhè jiàn lǐwù, tā huānxǐ de hěn.
Món quà này, cô ấy thích lắm.

Cách kết hợp từ 词语搭配

满心欢喜 mǎnxīn huānxǐngập tràn niềm vui
欢喜冤家 huānxǐ yuānjiāoan gia ngõ hẹp (thương nhau nhưng hay cãi vã)
讨人欢喜 tǎo rén huānxǐkhiến người ta yêu thích
极为欢喜 jíwéi huānxǐvô cùng mừng rỡ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

高兴、快乐；也指喜欢。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

满心 + 欢喜

biểu thị lòng tràn đầy niềm vui, sự hài lòng. VD: 她满心欢喜地答应了。– Cô ấy vui vẻ đồng ý bằng cả tấm lòng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

高兴gāoxìngvui; vui mừng; vui mừng, hạnh phúc 快乐kuàilèvui vẻ; hạnh phúc; vui vẻ, hạnh phúc 喜爱xǐ’àiyêu thích; thích thú 欢乐huānlèvui sướng; vui mừng; hân hoan 欢快huānkuàivui tươi; rộn rã; hân hoan 欣喜xīnxǐvui mừng; hoan hỉ; vui sướng

Trái nghĩa

悲伤bēishāngđau buồn; thương tâm; xót xa 忧愁yōuchóubuồn phiền; lo âu; sầu muộn 烦恼fánnǎophiền não; phiền muộn; buồn rầu 悲哀bēi’āiđau buồn; bi ai; đau xót 愠怒yùnnùhờn giận; tức giận; bực bội (thường kìm nén)

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

欢

喜

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “欢喜” 1

皆大欢喜jiēdàhuānxǐ GIAI ĐẠI HOAN HỶmọi người đều vui mừng; ai nấy đều hân hoanHSK7–9

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “欢喜” 1

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus