Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
湾灣

wān

Hán Việt: LOAN

Danh từĐộng từ

Lượng từ: 处、个

1Danh từ

  1. vịnh
  2. chỗ nước uốn cong

Ví dụ

  1. 这艘轮船停靠在一个宁静的海湾里。

    Zhè sōu lúnchuán tíngkào zài yí gè níngjìng de hǎiwān lǐ.Chiếc tàu thủy này neo đậu trong một vùng vịnh yên tĩnh.

  2. 小河在这里拐了一个弯，形成一个小港湾。

    Xiǎohé zài zhèlǐ guǎi le yí gè wān, xíngchéng yí gè xiǎo gǎngwān.Con sông nhỏ rẽ một khúc ở đây, tạo thành một vịnh nhỏ.

2Động từ

  1. neo thuyền
  2. đậu thuyền

Ví dụ

  1. 渔船傍晚湾在岸边。

    Yúchuán bàngwǎn wān zài ànbiān.Thuyền đánh cá buổi chiều tối neo lại bên bờ.

  2. 风浪太大，船只能暂时湾泊在此。

    Fēnglàng tài dà, chuán zhǐ néng zànshí wānbó zài cǐ.Sóng gió quá lớn, tàu chỉ đành tạm thời neo đậu ở đây.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 海湾 hǎiwānvịnh biển
  • 港湾 gǎngwānbến cảng, vịnh cảng
  • 湾泊 wānbóneo thuyền
  • 水湾 shuǐwānkhúc sông cong

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

水流弯曲处；海岸凹入陆地形成的水域；也指停泊船只。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

湾 + 在 + nơi chốn

Neo, đậu (thuyền, bè) tại vị trí nào đó. VD: 船湾在码头旁。– Thuyền neo cạnh bến tàu.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

湾

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “湾” 3

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1