自然 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

自然

zìrán

Hán Việt: TỰ NHIÊN

Danh từPhó từ

HSK4

1Danh từ

tự nhiên
thiên nhiên
không gượng gạo
tự nhiên, thiên nhiên

Ví dụ

我们要热爱大自然。
Wǒmen yào rè'ài dàzìrán.Chúng ta phải yêu quý thiên nhiên rộng lớn.
她的笑容很自然。
Tā de xiàoróng hěn zìrán.Nụ cười của cô ấy rất tự nhiên.

2Phó từ

tất nhiên
đương nhiên

Ví dụ

只要努力，自然会成功。
Zhǐyào nǔlì, zìrán huì chénggōng.Chỉ cần nỗ lực, đương nhiên sẽ thành công.
你不告诉他，他自然不知道。
Nǐ bù gàosu tā, tā zìrán bù zhīdào.Cậu không nói với anh ấy thì tự nhiên anh ấy không biết rồi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

大自然 dàzìránthiên nhiên rộng lớn
自然环境 zìrán huánjìngmôi trường tự nhiên
表情自然 biǎoqíng zìránnét mặt tự nhiên
自然现象 zìrán xiànxiànghiện tượng tự nhiên
自然规律 zìrán guīlǜquy luật tự nhiên

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

自然界；不勉强、不局促；理所当然。

Ghi chú: 自然 vừa là danh từ (thiên nhiên), tính từ (tự nhiên, không gượng gạo), vừa là phó từ (tất nhiên, ắt hẳn).

Ngữ pháp liên quan 相关语法

只要……，自然（就）……

Chỉ cần... thì tự nhiên/tất nhiên sẽ... VD: 只要你肯学，自然能学会。 – Chỉ cần bạn chịu học thì tự nhiên sẽ học được thôi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

天然tiānrántự nhiên; thiên nhiên 当然dāngránđương nhiên; tất nhiên; dĩ nhiên 理所当然lǐsuǒdāngránđương nhiên; lẽ tất nhiên; hiển nhiên 自然而然zìrán’érrántự nhiên mà nên; tất nhiên; tự khắc

Trái nghĩa

人工réngōngnhân tạo; thủ công; sức người 做作勉强miǎnqiǎngmiễn cưỡng; ép buộc; gượng ép 尴尬gāngàlúng túng; ngượng ngùng; khó xử 人为rénwéido con người tạo ra; nhân tạo; cố ý 别扭bièniukhó chịu; ngượng ngập; không tự nhiên 拘束jūshùgò bó; e dè; mất tự nhiên 难堪nánkānkhó xử; ngượng ngùng; xấu hổ 人造rénzàonhân tạo 生硬shēngyìngcứng nhắc; gượng gạo; không tự nhiên 突兀tūwùđột ngột; bất ngờ; không ăn nhập

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

自

然

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “自然” 10

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Danh từ

Ví dụ

2Phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “自然” 10

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus