迟 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

迟遲

chí

Hán Việt: TRÌ

Tính từ

HSK4Bộ: 辶7 nét

1Tính từ

muộn
chậm
trễ

Ví dụ

对不起，我今天来迟了。
Duìbuqǐ, wǒ jīntiān lái chí le.Xin lỗi, hôm nay tôi đến muộn.
现在开始复习还不算迟。
Xiànzài kāishǐ fùxí hái bú suàn chí.Bây giờ bắt đầu ôn tập vẫn chưa tính là muộn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

迟到 chídàođến muộn
迟早 chízǎosớm muộn
为时已迟 wéishí yǐ chíđã quá muộn
推迟 tuīchíhoãn lại

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

慢；晚于规定或合适的时间。

Ghi chú: Bên trong là chữ Xích (尺 - cái thước), bên ngoài là bộ Quai xước (辶 - bước đi), từng bước đi chậm chạp nên đến trễ.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

động từ + 迟了

biểu thị hành động diễn ra muộn hơn thời gian dự định. VD: 我起迟了，没赶上公共汽车。– Tôi dậy muộn nên không kịp bắt xe buýt.

……，否则……

Liên từ '否则' dùng ở đầu vế câu sau, biểu thị giả thiết 'nếu không thì', 'bằng không'. Vế trước thường đưa ra lời khuyên, yêu cầu hoặc điều kiện; vế sau nêu ra hậu quả hoặc kết quả tiêu cực nếu không làm theo vế trước.

快走吧，否则就要迟到了。 – Đi nhanh lên, nếu không sẽ muộn mất.

你得多穿点儿，否则会感冒的。 – Em phải mặc thêm áo, nếu không sẽ bị cảm đấy.

Bài học: HSK4 · 学会放松自己 – Học cách thư giãn

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

晚wǎnmuộn; tối; muộn, trễ 误wùlỡ; trễ; làm chậm trễ 缓huǎnchậm; từ tốn; hoãn lại

Trái nghĩa

早zǎosớm; buổi sớm; chào buổi sáng 灵língnhạy bén; linh hoạt; nhanh nhẹn

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

迟

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “迟” 10

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.