造就 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

造就

zàojiù

Hán Việt: TẠO TỰU

Danh từĐộng từ

HSK7–9

1Danh từ

thành tựu
tiền đồ

Ví dụ

这个青年肯下功夫，将来必有造就。
Zhè gè qīngnián kěn xià gōngfu, jiānglái bì yǒu zàojiù.Thanh niên này chịu khó rèn luyện, sau này ắt có thành tựu.
他在医学领域有很深的造就。
Tā zài yīxué lǐngyù yǒu hěn shēn de zàojiù.Ông ấy có thành tựu rất sâu sắc trong lĩnh vực y học.

2Động từ

đào tạo
bồi dưỡng nên
tạo nên

Ví dụ

这所大学造就了大批优秀人才。
Zhè suǒ dàxué zàojiù le dàpī yōuxiù réncái.Ngôi trường đại học này đã bồi dưỡng nên một lượng lớn nhân tài ưu tú.
艰苦的环境造就了他坚强的性格。
Jiānkǔ de huánjìng zàojiù le tā jiānqiáng de xìnggé.Môi trường gian khổ đã tạo nên tính cách kiên cường của anh ấy.

Cách kết hợp từ 词语搭配

造就人才 zàojiù réncáiđào tạo nhân tài
时代造就 shídài zàojiùthời đại tạo nên
必有造就 bì yǒu zàojiùắt có tiền đồ/thành tựu
深有造就 shēn yǒu zàojiùcó thành tựu sâu rộng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

培养使成材；造就成才；也指成果、成就。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Chủ ngữ (hoàn cảnh/thời đại/trường lớp) + 造就 + tân ngữ

biểu thị môi trường hoặc điều kiện đào tạo, rèn luyện nên một thế hệ nhân tài hoặc phẩm chất nào đó. VD: 艰苦生活造就了他。– Cuộc sống gian khổ đã tôi luyện nên anh ấy.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

培育péiyùươm trồng; nuôi dưỡng; đào tạo 培养péiyǎngbồi dưỡng; nuôi dưỡng; rèn luyện 成就chéngjiùthành tựu; thành tích lớn lao; làm nên 塑造sùzàonhào nặn; đắp nặn (tượng); khắc họa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

造

就

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Danh từ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus