鞭 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

鞭

biān

Hán Việt: TIÊN

Lượng từ: 根、条

驯兽师手里拿着一根长鞭。
Xùnshòushī shǒuli názhe yì gēn chángbiān.
Người huấn luyện thú cầm trên tay một cây roi dài.
骑手扬起鞭策马前进。
Qíshǒu yángqǐ biān cèmǎ qiánjìn.
Người cưỡi ngựa giơ roi quất ngựa tiến lên.
他一挥手里的皮鞭，牛群就动了起来。
Tā yì huī shǒulǐ de píbiān, niúqún jiù dòng le qǐlai.
Anh ấy vung chiếc roi da trong tay, đàn bò liền di chuyển.
过年的时候家家户户放鞭。
Guònián de shíhou jiājiā-hùhù fàng biān.
Dịp Tết nhà nhà đều đốt pháo.
村子里响起了噼噼啪啪的鞭声。
Cūnzǐ lǐ xiǎngqǐ le pīpī-pāpā de biān shēng.
Trong làng vang lên tiếng pháo nổ lách tách.

古代犯人常常被当众鞭笞。
Gǔdài fànrén chángcháng bèi dāngzhòng biānchī.
Thời cổ đại phạm nhân thường bị quất roi giữa chốn đông người.
鞭其背三十。
Biān qí bèi sānshí.
Đánh ba mươi roi vào lưng.
他因触犯军令而被鞭责。
Tā yīn chùfàn jūnlìng ér bèi biānzé.
Anh ta vì phạm quân lệnh mà bị phạt đánh roi.

用皮条、绳子等制成驱赶牲畜或打人用的用具；也指鞭炮或刑罚用词。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

挥 / 扬 + 鞭

hành động vung roi hoặc giơ roi. VD: 扬鞭催马 – giơ roi giục ngựa.

Chưa có dữ liệu.

鞭

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.