档 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

档檔

dàng

Hán Việt: ĐÁNG

Danh từLượng từ

Lượng từ: 个、档

1Danh từ

tập hồ sơ
hồ sơ lưu trữ
hạng
cấp bậc
mức

Ví dụ

请把这份文件归入人事档。
Qǐng bǎ zhè fèn wénjiàn guīrù rénshìdàng.Xin hãy xếp tài liệu này vào hồ sơ nhân sự.
公司已经为每位员工建了档。
Gōngsī yǐjīng wèi měi wèi yuángōng jiàn le dàng.Công ty đã lập hồ sơ cho mỗi nhân viên.

2Lượng từ

chương trình
vụ
đợt

Ví dụ

这档综艺节目深受年轻人喜欢。
Zhè dàng zōngyì jiémù shēn shòu niánqīngrén xǐhuan.Chương trình tạp kỹ này rất được người trẻ yêu thích.
他们一起谈成了这档买卖。
Tāmen yìqǐ tán chéng le zhè dàng mǎimai.Họ đã cùng nhau thương lượng thành công vụ làm ăn này.

Cách kết hợp từ 词语搭配

高档 gāodàngcao cấp
档次 dàngcìđẳng cấp/cấp bậc
归档 guīdànglưu hồ sơ
档期 dàngqīlịch trình/lịch chiếu
一档节目 yì dàng jiémùmột chương trình

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

存放案卷的用具；档案；等级、档次；件，批（用于事情、节目等）。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

高 / 中 / 低 + 档

Dùng biểu thị phân khúc, thứ bậc chất lượng sản phẩm hay dịch vụ. VD: 高档服装 – Trang phục cao cấp.

一档 + danh từ (chương trình/việc làm ăn)

Lượng từ dùng cho các chương trình truyền hình, tiết mục phát sóng hoặc việc làm ăn buôn bán. VD: 这是一档科普节目。– Đây là một chương trình phổ biến khoa học.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

等děngchờ, đợi; đợi, chờ; đẳng cấp, hạng, bậc 级jílớp; khóa (trong trường học); cấp

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

档

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “档” 8

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Danh từ

Ví dụ

2Lượng từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “档” 8

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus