稳 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

稳穩

wěn

Hán Việt: ỔN

Tính từĐộng từ

HSK7–9

1Tính từ

vững
chắc
vững chắc
điềm đạm
chín chắn
trầm tĩnh

Ví dụ

地很滑，你要站稳。
Dì hěn huá, nǐ yào zhàn wěn.Đất rất trơn, bạn phải đứng cho vững.
他做事一向很稳。
Tā zuòshì yíxiàng hěn wěn.Anh ấy làm việc xưa nay rất chín chắn.

2Động từ

làm cho yên
trấn tĩnh

Ví dụ

先稳住他的情绪，再想办法。
Xiān wěnzhù tā de qíngxù, zài xiǎng bànfǎ.Trước tiên hãy trấn tĩnh tâm trạng của anh ấy rồi hãy nghĩ cách.
面对突发情况，他努力稳住了阵脚。
Miànduì tūfā qíngkuàng, tā nǔlì wěnzhù le zhènjiǎo.Đối mặt với tình huống bất ngờ, anh ấy nỗ lực giữ vững vị trí.

Cách kết hợp từ 词语搭配

站稳 zhànwěnđứng vững
稳步前进 wěnbù qiánjìnvững bước tiến lên
拿稳 náwěncầm chắc
稳重 wěnzhòngchín chắn, chững chạc

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

安定，平稳；沉着，不慌乱；使稳定。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

động từ + 稳

bổ ngữ kết quả biểu thị động tác vững chắc, kiên cố. VD: 拿稳手机 – cầm chắc điện thoại.

稳住 + tân ngữ

giữ yên, trấn định hoặc ổn định đối tượng. VD: 稳住局面 – ổn định cục diện.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

稳定wěndìngổn định; vững chắc; làm ổn định 沉稳chénwěntrầm tĩnh; điềm đạm; chín chắn 牢láonhà tù; nhà giam; chắc chắn 定dìngquyết định; ấn định; xác định 安ānyên ổn; an toàn; bình an 妥tuǒthích đáng; thỏa đáng; ổn

Trái nghĩa

乱luànbừa bãi; lộn xộn; hỗn loạn 急jígấp; vội; khẩn cấp 慌huānghoang mang; luống cuống; hoảng sợ 摇yáolắc; lung lay; vẫy 险xiǎnnguy hiểm; hiểm trở; suýt 晃huǎngchói; làm lóa mắt; thoáng qua 悬xuántreo; treo lơ lửng; treo, lơ lửng giữa không trung

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

稳

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “稳” 9

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “稳” 9

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus