衣 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

衣

yī

Hán Việt: Y

HSK1Lượng từ: 件Bộ: 衣6 nét

1Danh từ

áo
quần áo

Ví dụ

我买了一件新衣。
Wǒ mǎi le yí jiàn xīn yī.
Tôi đã mua một chiếc áo mới.
天冷了，多穿件衣吧。
Tiān lěng le, duō chuān jiàn yī ba.
Trời lạnh rồi, mặc thêm áo vào nhé.
她穿着一身白衣。
Tā chuānzhe yì shēn bái yī.
Cô ấy mặc một bộ đồ màu trắng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

衣服 yīfuquần áo
雨衣 yǔyīáo mưa
毛衣 máoyīáo len
上衣 shàngyīáo khoác, áo mặc phía trên
睡衣 shuìyīđồ ngủ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

衣服，也指包在物体外面的东西。

Ghi chú: Chữ tượng hình vạt áo cổ trang, chấm ngang ở trên rồi đến phẩy mác hai bên.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

件 + 衣

Lượng từ phổ biến đi kèm với áo, quần áo là 件. VD: 这件衣真好看。– Chiếc áo này đẹp thật.

还是……吧 (háishi ... ba)

Dùng để biểu thị sự lựa chọn có tính nghiêng về một phương án nào đó sau khi đã cân nhắc, mang ý nghĩa 'hay là...', 'tốt nhất nên...', 'làm thế này thì hơn'. Cuối câu thường có trợ từ ngữ khí '吧'.

我们还是打车去吧。 – Tụi mình hay là gọi taxi đi đi.

那件衣服很好看，还是买那件吧。 – Bộ đồ kia đẹp lắm, hay là mua bộ đó đi.

Bài học: HSK2 · 我们在北大呢！ – Tụi mình đang ở Bắc Đại nè!

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

服fúuống (thuốc); phục; chịu phục 裳shang

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

衣

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “衣” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.