进而 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

进而進而

jìn’ér

Hán Việt: TIẾN NHI

HSK6

1Liên từ

rồi thì
tiếp đó
sau đó tiến tới
từ đó, rồi thì

Ví dụ

先打好基础，进而提高水平。
Xiān dǎ hǎo jīchǔ, jìn’ér tígāo shuǐpíng.
Trước tiên tạo nền tảng tốt, sau đó tiến tới nâng cao trình độ.
我们要深入调查，进而找出解决问题的办法。
Wǒmen yào shēnrù diàochá, jìn'ér zhǎochū jiějué wèntí de bànfǎ.
Chúng ta phải điều tra sâu rộng, rồi từ đó tìm ra phương pháp giải quyết vấn đề.
双方先建立了信任，进而展开了全面合作。
Shuāngfāng xiān jiànlì le xìnrèn, jìn'ér zhǎnkāi le quánmiàn hézuò.
Hai bên trước hết xây dựng lòng tin, tiếp đó mở rộng hợp tác toàn diện.
色彩会直接影响员工的心情，进而影响工作效率。
Sècǎi huì zhíjiē yǐngxiǎng yuángōng de xīnqíng, jìn'ér yǐngxiǎng gōngzuò xiàolǜ.
Màu sắc tác động trực tiếp đến tâm trạng nhân viên, từ đó ảnh hưởng đến hiệu suất làm việc.

Cách kết hợp từ 词语搭配

进而发现 jìn'ér fāxiàntiếp đó phát hiện
进而提高 jìn'ér tígāotừ đó nâng cao
进而探讨 jìn'ér tàntǎotiếp đó đi sâu tìm hiểu
进而推动 jìn'ér tuīdòngtừ đó thúc đẩy

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

表示在已有的基础上进一步。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

先 / 首先……，进而……

Liên từ biểu thị vế sau dựa trên cơ sở kết quả của vế trước để tiến thêm một bước. VD: 研究这一问题，进而提出解决方案。– Nghiên cứu vấn đề này, rồi từ đó đưa ra giải pháp.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

从而cóng’érdo đó; từ đó; nhờ vậy mà 进一步jìnyíbùhơn một bước; tiến thêm một bước; sâu hơn

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

进

而

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.