最初 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

最初

zuìchū

Hán Việt: TỐI SƠ

Danh từDanh từ chỉ thời gian

HSK5

1Danh từ

lúc ban đầu
đầu tiên

Ví dụ

最初的计划因为天气原因不得不改变。
Zuìchū de jìhuà yīnwèi tiānqì yuányīn bùdébù gǎibiàn.Kế hoạch ban đầu do lý do thời tiết mà buộc phải thay đổi.
最初来到中国时，我一句中文都不会说。
Zuìchū láidào Zhōngguó shí, wǒ yí jù Zhōngwén dōu bú huì shuō.Ban đầu khi mới tới Trung Quốc, tôi một câu tiếng Trung cũng không biết nói.

2Danh từ chỉ thời gian

ban đầu, lúc đầu

Ví dụ

最初遇到挫折时，他也曾想过放弃。
Zuìchū yùdào cuòzhé shí, tā yě céng xiǎngguo fàngqì.Lúc đầu khi gặp phải trắc trở, anh ấy cũng từng nghĩ đến việc bỏ cuộc.
他反叛了自己最初的信仰。
Tā fǎnpàn le zìjǐ zuìchū de xìnyǎng.Anh ấy đã phản bội niềm tin ban đầu của mình.
Từ mục 反叛

Cách kết hợp từ 词语搭配

最初的目的 zuìchū de mùdìmục đích ban đầu
最初的印象 zuìchū de yìnxiàngấn tượng ban đầu
最初阶段 zuìchū jiēduàngiai đoạn đầu
最初的想法 zuìchū de xiǎngfǎý nghĩ ban đầu

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

最早的时候；起初。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

最初……，后来……

Dùng để diễn tả sự việc ở giai đoạn đầu và sự thay đổi ở giai đoạn sau. VD: 最初他不习惯，后来慢慢适应了。– Ban đầu anh ấy không quen, sau đó đã dần thích nghi.

最初 + 的 + Danh từ

Làm định ngữ biểu thị tính chất khởi đầu của sự vật. VD: 这是我们最初的设计。– Đây là thiết kế ban đầu của chúng tôi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

起初qǐchūban đầu; thoạt đầu; lúc đầu 开始kāishǐbắt đầu; sự bắt đầu; lúc ban đầu 原本yuánběnvốn dĩ; ban đầu; vốn dĩ, ban đầu 原始yuánshǐnguyên thủy; sơ khai; ban đầu

Trái nghĩa

最终zuìzhōngcuối cùng; sau cùng 最后zuìhòucuối cùng; sau cùng; rốt cuộc 终极zhōngjícuối cùng; tột cùng; tối thượng

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

最

初

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Danh từ

Ví dụ

2Danh từ chỉ thời gian

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus