长 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

长長

cháng · zhǎng

Hán Việt: TRƯỜNG · TRƯỞNG

HSK2Bộ: 长4 nét

cháng TRƯỜNG

1Tính từ

dài (không gian hoặc thời gian)
dài

Ví dụ

这条路很长。
Zhè tiáo lù hěn cháng.
Con đường này rất dài.
我们认识很长时间了。
Wǒmen rènshi hěn cháng shíjiān le.
Chúng tôi quen nhau thời gian dài rồi.
她的头发又黑又长。
Tā de tóufa yòu hēi yòu cháng.
Tóc cô ấy vừa đen vừa dài.
这件裤子有点儿长。
Zhè jiàn kùzi yǒudiǎnr cháng.
Chiếc quần này hơi dài một chút.
这件衣服有点儿长。
Zhè jiàn yīfu yǒudiǎnr cháng.
Chiếc áo này hơi dài.

Cách kết hợp từ 词语搭配

长时间 cháng shíjiānthời gian dài
长头发 cháng tóufatóc dài
长假 chángjiàkỳ nghỉ dài
特长 tèchángsở trường

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

两端之间的距离大，与“短”相对；也指时间久。

Ghi chú: Gồm 4 nét: phẩy, ngang, thụt-móc, mác; biểu thị sợi tóc dài hoặc độ dài.

zhǎng TRƯỞNG

2Động từ

lớn lên
sinh trưởng
trông
có vẻ
trông, phát triển, lớn lên
lớn lên, phát triển, trông (ngoại hình)
trông, có vẻ ngoài, lớn lên

Ví dụ

这几年你长高了不少。
Zhè jǐ nián nǐ zhǎng gāo le bù shǎo.
Mấy năm nay em lớn cao lên nhiều đấy.
她长得很漂亮。
Tā zhǎng de hěn piàoliang.
Cô ấy trông rất xinh xắn.
他长大以后想当医生。
Tā zhǎngdà yǐhòu xiǎng dāng yīshēng.
Cậu ấy lớn lên muốn làm bác sĩ.
这孩子长得真可爱。
Zhè háizi zhǎng de zhēn kě'ài.
Đứa bé này trông đáng yêu thật.
那个女孩儿长得很漂亮。
Nàge nǚháir zhǎng de hěn piàoliang.
Cô gái kia trông rất xinh xắn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

长大 zhǎngdàlớn lên
长高 zhǎng gāocao lên
长得像 zhǎng de xiàngtrông giống
长相 zhǎngxiàngtướng mạo

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

生长；成长；排行第一或年纪大的。

Ghi chú: Thứ tự nét: phẩy (丿), hoành (一), thụ đề (𠄌), nại (乀).

Ngữ pháp liên quan 相关语法

多长 / 多长时间

Dùng để hỏi độ dài kích thước hoặc khoảng thời gian. VD: 你学汉语学了多长时间？ – Bạn học tiếng Trung bao lâu rồi?

长 + 得 + bổ ngữ miêu tả

miêu tả diện mạo, ngoại hình trông như thế nào. VD: 孩子长得很可爱。– Đứa bé trông rất đáng yêu.

时间副词“从来”

Phó từ chỉ thời gian “从来” biểu thị từ trước tới nay, từ quá khứ đến hiện tại luôn luôn như vậy. “从来” thường dùng nhất trong câu phủ định (从来不 / 从来没: chưa từng, không bao giờ), đôi khi cũng được dùng trong câu khẳng định với ý nhấn mạnh sự thật hoặc quy luật bất biến.

他从来不迟到，每天都是第一个到公司。 – Anh ấy chưa bao giờ đến muộn, ngày nào cũng là người đến công ty đầu tiên.

我从来没去过长城，很想去看看。 – Tôi chưa từng đến Trường Thành, rất muốn đi xem thử.

Bài học: HSK4 · 爱情与友情 – Tình yêu và tình bạn

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

久jiǔlâu; thời gian dài; lâu, dài lâu 生长shēngzhǎngsinh trưởng; lớn lên; phát triển 成长chéngzhǎngtrưởng thành; lớn lên; phát triển

Trái nghĩa

短duǎnngắn (khoảng cách, thời gian, độ dài); ngắn 幼yòu

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

长

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “长” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

cháng TRƯỜNG

1Tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

zhǎng TRƯỞNG

2Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “长” 18

Học viên đóng góp

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS