歉意 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

歉意

qiànyì

Hán Việt: KHIẾM Ý

HSK7–9Lượng từ: 份、丝

1Danh từ

lòng áy náy
sự xin lỗi
lời xin lỗi

Ví dụ

对此造成的不便，我们深表歉意。
Duì cǐ zàochéng de búbiàn, wǒmen shēn biǎo qiànyì.
Chúng tôi xin bày tỏ lời xin lỗi sâu sắc vì sự bất tiện này.
他为自己的失约向大家表达了诚挚的歉意。
Tā wèi zìjǐ de shīyuē xiàng dàjiā biǎodá le chéngzhì de qiànyì.
Anh ấy đã bày tỏ lời xin lỗi chân thành tới mọi người vì đã lỡ hẹn.
他的眼神中流露出一丝歉意。
Tā de yǎnshén zhōng liúlù chū yì sī qiànyì.
Trong ánh mắt của anh ấy thoáng lộ vẻ áy náy.

Cách kết hợp từ 词语搭配

深表歉意 shēn biǎo qiànyìvô cùng áy náy / hết sức xin lỗi
表达歉意 biǎodá qiànyìbày tỏ lời xin lỗi
表示歉意 biǎoshì qiànyìbày tỏ sự áy náy
带着歉意 dàizhe qiànyìmang vẻ áy náy

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

抱歉的心情。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

对/向 + đối tượng + 表示/表达 + 歉意

Bày tỏ sự xin lỗi hoặc áy náy đối với ai. VD: 向顾客表示歉意。 – Bày tỏ lời xin lỗi đến khách hàng.

深表歉意

Cụm từ cố định trang trọng dùng trong văn thư, thông báo chính thức để xin lỗi chân thành. VD: 造成误解，深表歉意。 – Gây ra hiểu lầm, chúng tôi thành thật cáo lỗi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

歉疚抱歉bàoqiànáy náy; lấy làm tiếc; xin lỗi 愧疚kuìjiùáy náy, hổ thẹn, day dứt

Trái nghĩa

理直气壮lǐzhí-qìzhuàngcây ngay không sợ chết đứng; lý lẽ đầy đủ nên hùng hồn dõng dạc

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

歉

意

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.