涨 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

涨漲

zhǎng · zhàng

Hán Việt: TRƯỢNG · TRƯỚNG

Động từ

HSK5

zhǎng TRƯỢNG

1Động từ

dâng lên (nước)
tăng lên (vật giá, con số)

Ví dụ

连日暴雨使河水大涨。
Liánrì bàoyǔ shǐ héshuǐ dà zhǎng.Mưa lớn nhiều ngày làm nước sông dâng cao.
最近这里的房租涨了不少。
Zuìjìn zhèlǐ de fángzū zhǎng le bù shǎo.Gần đây tiền thuê nhà ở đây tăng lên không ít.

Cách kết hợp từ 词语搭配

涨水 zhǎngshuǐnước dâng
涨工资 zhǎng gōngzītăng lương
涨幅度 zhǎng fúdùbiên độ tăng
物价飞涨 wùjià fēizhǎngvật giá tăng vọt

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

水位升高，或物价、数量等提高。

zhàng TRƯỚNG

2Động từ

căng ra
phồng lên
(mặt) đỏ bừng
đỏ tía tai

Ví dụ

他吃得太饱，肚子有点儿发涨。
Tā chī de tài bǎo, dùzi yǒudiǎnr fāzhàng.Anh ấy ăn quá no, bụng có chút căng tức.
他激动得涨红了脸。
Tā jīdòng de zhànghóng le liǎn.Anh ấy xúc động đến mức đỏ bừng cả mặt.

Cách kết hợp từ 词语搭配

涨红了脸 zhànghóng le liǎnđỏ bừng mặt
头昏脑涨 tóuhūn-nǎozhàngđầu óc choáng váng mụ mẫm
肚子发涨 dùzi fāzhàngbụng căng tức
泡涨 pàozhàngngâm cho trương phồng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

体积增大，充盈；头部或面部因充血而发红。

Ghi chú: Lưu ý phân biệt với âm 'zhǎng' (tăng lên, nước dâng).

Ngữ pháp liên quan 相关语法

涨 + 到 / 了 + số lượng

Biểu thị mức giá cả hoặc số liệu tăng lên tới mốc nào hoặc tăng thêm bao nhiêu. VD: 菜价涨了两块钱。– Giá rau đã tăng thêm hai tệ.

涨红 + 了 + 脸/脖子

Mô tả khuôn mặt hoặc cổ đỏ gay do thẹn, giận hoặc dùng sức quá mức.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

升shēnglên; bay lên; thăng chức 提tíxách; nhấc; nhắc đến 上涨shàngzhǎngtăng vọt; tăng lên; lên giá (giá cả, mực nước)上升shàngshēngtăng lên; lên cao; dâng lên 膨胀péngzhànggiãn nở; phình to; bành trướng

Trái nghĩa

跌diēngã; té; giảm sút 降jiàngrơi xuống; hạ xuống; giảm 消xiāobiến mất; tiêu tan; tiêu trừ

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

涨

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “涨” 9

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

zhǎng TRƯỢNG

1Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

zhàng TRƯỚNG

2Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “涨” 9

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus