Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
破坏破壞

pòhuài

Hán Việt: PHÁ HOẠI

Động từ

HSK5

1Động từ

  1. phá hoại
  2. làm hỏng
  3. vi phạm
  4. phá hoại, làm hỏng

Ví dụ

  1. 过度砍伐会破坏生态平衡。

    Guòdù kǎnfá huì pòhuài shēngtài pínghéng.Chặt phá quá mức sẽ phá hoại cân bằng sinh thái.

  2. 地震破坏了这里的许多道路和桥梁。

    Dìzhèn pòhuài le zhèlǐ de xǔduō dàolù hé qiáoliáng.Trận động đất đã phá hủy nhiều đường sá và cầu cống ở đây.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 破坏环境 pòhuài huánjìngphá hoại môi trường
  • 破坏公物 pòhuài gōngwùphá hoại của công
  • 破坏规则 pòhuài guīzéphá vỡ quy tắc
  • 遭到破坏 zāodào pòhuàibị phá hoại
  • 严重破坏 yánzhòng pòhuàiphá hoại nghiêm trọng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

使建筑物、事物等损坏，或使制度、秩序受到毁损。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

破坏 + 环境 / 关系 / 规矩

Làm tổn hại đến vật chất hoặc phá hỏng quan hệ, quy định. VD: 破坏生态环境。– Phá hoại môi trường sinh thái.

受到 / 遭到 + 破坏

Bị phá hại, phá hủy. VD: 建筑遭到了严重破坏。– Công trình bị phá hoại nghiêm trọng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

保护bǎohùbảo vệ; gìn giữ建设jiànshèxây dựng; kiến thiết; công cuộc xây dựng维护wéihùduy trì và bảo vệ; gìn giữ; bảo trì爱护àihùyêu quý và bảo vệ; giữ gìn; chăm sóc恢复huīfùhồi phục; phục hồi (sức khỏe, trạng thái); khôi phục lại (quan hệ, trật tự, hoạt động)建立jiànlìthành lập; thiết lập; xây dựng维持wéichíduy trì; giữ gìn; duy trì, giữ gìn修建xiūjiànxây dựng; sửa sang và xây cất重建chóngjiànxây dựng lại; tái thiết修复xiūfùkhôi phục; tu sửa; phục hồi保卫bǎowèibảo vệ; giữ gìn补救bǔjiùbù đắp; cứu vãn; khắc phục成全chéngquántác thành; giúp đỡ cho toại nguyện促成cùchéngthúc đẩy thành công; tác thành; giúp tạo nên防护fánghùbảo vệ; phòng hộ; che chắn复原fùyuánbình phục; hồi phục sức khỏe; phục nguyên守护shǒuhùcanh giữ; bảo vệ; gìn giữ修补xiūbǔsửa chữa; tu bổ; vá víu支援zhīyuánchi viện; hỗ trợ; tiếp viện加固jiāgùgia cố; củng cố; làm cho chắc chắn thêm修整xiūzhěngsửa sang; tu sửa; chỉnh đốn再造zàizàotái tạo; xây dựng lại; cho tái sinh

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

破
坏

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1