莫名其妙 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

莫名其妙

mòmíngqímiào

Hán Việt: MẠC DANH KỲ DIỆU

HSK7–9

1Tính từ

kỳ lạ khó hiểu
không hiểu ra sao cả
chẳng hiểu mô tê gì

Ví dụ

他突然大发脾气，真让人莫名其妙。
Tā tūrán dà fā píqi, zhēn ràng rén mòmíngqímiào.
Anh ấy bỗng nhiên nổi trận lôi đình, thật khiến người ta chẳng hiểu ra sao cả.
听到这个毫无根据的传言，大家都感到莫名其妙。
Tīngdào zhè ge háowú gēnjù de chuányán, dàjiā dōu gǎndào mòmíngqímiào.
Nghe thấy lời đồn vô căn cứ này, ai nấy đều cảm thấy kỳ quặc khó hiểu.
他说了几句莫名其妙的话就转身走了。
Tā shuō le jǐ jù mòmíngqímiào de huà jiù zhuǎnshēn zǒu le.
Anh ấy nói mấy câu chẳng đâu vào đâu rồi quay lưng bỏ đi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

感到莫名其妙 gǎndào mòmíngqímiàocảm thấy kỳ quặc khó hiểu
让人莫名其妙 ràng rén mòmíngqímiàokhiến người ta chẳng hiểu nổi
莫名其妙地发火 mòmíngqímiào de fāhuǒbực tức một cách vô cớ
莫名其妙的举动 mòmíngqímiào de jǔdònghành vi khó hiểu

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

说不出其中的奥妙，指事情很奇怪，让人难以理解。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

感到 / 觉得 + 莫名其妙

dùng để biểu đạt cảm xúc ngạc nhiên, hoang mang vì không thể hiểu nổi hành vi hoặc sự việc kỳ quặc nào đó. VD: 我对他这种冷淡的态度感到莫名其妙。– Tôi cảm thấy thái độ lạnh nhạt của anh ta thật khó hiểu.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

不可思议bùkě-sīyìkhông thể tưởng tượng nổi; kỳ diệu; khó tin 莫名所以百思不解岂有此理qǐyǒucǐlǐlàm gì có lý đó; vô lý hết sức

Trái nghĩa

一清二楚恍然大悟huǎngrán-dàwùbừng tỉnh hiểu ra; chợt hiểu ra; bừng tỉnh, chợt hiểu ra mọi chuyện 理所当然lǐsuǒdāngránđương nhiên; lẽ tất nhiên; hiển nhiên 显而易见xiǎn’éryìjiànrõ ràng; dễ nhận thấy; hiển nhiên 顺理成章shùnlǐ-chéngzhāngthuận theo lẽ tự nhiên; hợp tình hợp lý; nước chảy thành sông

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

莫

名

其

妙

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.