误 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

误誤

wù

Hán Việt: NGỘ

Động từDanh từPhó từ

HSK6Bộ: 讠9 nét

1Động từ

lỡ
trễ
làm chậm trễ
lỡ dở, làm chậm trễ, làm hỏng

Ví dụ

别误了火车。
Bié wù le huǒchē.Đừng để lỡ chuyến tàu.
路上堵车，误了开会的时间。
Lùshang dǔchē, wù le kāihuì de shíjiān.Trên đường kẹt xe nên đã làm trễ giờ họp.

2Danh từ

sai lầm
lỗi

Ví dụ

这本书里没有明显的误。
Zhè běn shū lǐ méiyǒu míngxiǎn de wù.Trong cuốn sách này không có lỗi sai nào rõ ràng.
笔误在所难免，修改过来就好。
Bǐwù zàisuǒ nánmiǎn, xiūgǎi guòlái jiù hǎo.Lỗi viết sai là khó tránh, sửa lại là được.

3Phó từ

nhầm lẫn
sai

Ví dụ

我误听了他的话。
Wǒ wùtīng le tā de huà.Tôi nghe nhầm lời anh ấy nói.
小李误入了一个危险的区域。
Xiǎo Lǐ wù rù le yí ge wēixiǎn de qūyù.Tiểu Lý đã đi nhầm vào một khu vực nguy hiểm.

Cách kết hợp từ 词语搭配

耽误时间 dānwu shíjiānlàm lỡ thời gian
误入歧途 wù rù qítúlạc lối, lầm đường lạc lối
笔误 bǐwùlỗi do viết nhầm
误传 wùchuántruyền bá sai lệch

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

错；耽误。

Ghi chú: Bên trái là bộ ngôn (讠) chỉ lời nói, bên phải là chữ 'ngô' (吴); lời nói gây sai lệch dẫn đến hiểu lầm.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

误 + động từ (入/信/伤/听...)

Biểu thị làm một hành động nào đó do nhầm lẫn, sơ suất. VD: 他误服了药物。– Anh ấy uống nhầm thuốc.

误 + tân ngữ (thời gian/sự việc)

Làm chậm trễ, trễ nải hoặc bỏ lỡ một dịp nào đó. VD: 别误了大事。– Đừng làm lỡ việc lớn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

耽误dānwulàm lỡ; làm trễ; chậm trễ 差错chācuòsai sót; nhầm lẫn; sơ suất 错cuòsai; nhầm; sai, tồi 迟chímuộn; chậm; trễ

Trái nghĩa

对duìđúng; đối với; cặp 准zhǔnchuẩn xác; chính xác; chuẩn, chính xác 正zhèngđang; vừa vặn; đúng lúc

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

误

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “误” 10

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

3Phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “误” 10

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus