为人 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

为人為人

wéirén

Hán Việt: VI NHÂN

Động từDanh từ

HSK7–9

1Động từ

làm người
đối nhân xử thế

Ví dụ

他为人十分谦虚谨慎。
Tā wéirén shífēn qiānxū jǐnshèn.Cách đối nhân xử thế của anh ấy vô cùng khiêm tốn cẩn trọng.
为人要诚实守信，才能赢得别人的尊重。
Wéirén yào chéngshí shǒuxìn, cáinéng yíngdé biérén de zūnzhòng.Làm người phải thành thật giữ chữ tín thì mới giành được sự tôn trọng của người khác.

2Danh từ

phẩm chất
tính cách
con người

Ví dụ

大家都非常了解他的为人，所以很信任他。
Dàjiā dōu fēicháng liǎojiě tā de wéirén, suǒyǐ hěn xìnrèn tā.Mọi người đều rất hiểu tính cách của anh ấy nên vô cùng tin tưởng.
从这件事上就能看出他的为人如何。
Cóng zhè jiàn shì shang jiù néng kànchū tā de wéirén rúhé.Từ việc này là có thể nhìn ra phẩm chất con người của anh ấy ra sao.

Cách kết hợp từ 词语搭配

为人正直 wéirén zhèngzhílàm người ngay thẳng
为人处世 wéirén chǔshìđối nhân xử thế
为人师表 wéirén shībiǎolàm gương cho người noi theo (thầy mẫu mực)
了解为人 liǎojiě wéirénhiểu rõ tính cách/phẩm chất con người

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

做人处世的态度；指人的品德或性格。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

为人 + tính từ

Biểu thị thái độ sống, cách đối đãi ứng xử của một người.

某人的 + 为人

Dùng như danh từ chỉ phẩm hạnh, tính cách của một người.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

做人品行pǐnxíngphẩm hạnh; tư cách đạo đức 处世人品rénpǐnnhân phẩm; phẩm chất con người; nhân phẩm, phẩm chất đạo đức

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

为

人

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “为人” 1

鲜为人知xiǎnwéirénzhī TIÊN VI NHÂN TRIít người biết đến; hiếm ai biếtHSK7–9

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “为人” 1

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus