办事 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

办事辦事

bànshì

Hán Việt: BIỆN SỰ

Động từĐộng từ ly hợp

HSK4

1Động từ

làm việc
giải quyết công việc
làm việc, giải quyết công việc

Ví dụ

他今天去外地办事了。
Tā jīntiān qù wàidì bànshì le.Hôm nay anh ấy đi nơi khác giải quyết công chuyện rồi.
他这个人办事很靠谱。
Tā zhè gè rén bànshì hěn kàopǔ.Người này làm việc rất đáng tin cậy.

2Động từ ly hợp

làm việc, giải quyết việc

Ví dụ

他出去办事了。
Tā chūqu bàn shì le.Anh ấy ra ngoài làm việc rồi.
他办事一向爽快。
Tā bànshì yíxiàng shuǎngkuai.Anh ấy làm việc luôn rất dứt khoát.
Từ mục 爽快

Cách kết hợp từ 词语搭配

办事认真 bànshì rènzhēnlàm việc nghiêm túc
办事效率 bànshì xiàolǜhiệu suất làm việc
办事处 bànshìchùvăn phòng đại diện
出门办事 chūmén bànshìra ngoài có việc

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

处理事情。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

办事 + tính từ

Miêu tả phong cách hoặc thái độ làm việc của một người. VD: 他办事很稳重。– Anh ấy làm việc rất chín chắn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

做事zuò shìlàm việc, xử lý công việc; làm việc, hành xử; làm việc, hành sự 干事gànshicán sự; người phụ trách công việc cụ thể trong đoàn thể, cơ quan 处事chǔshìxử sự; đối nhân xử thế; làm việc

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

办

事

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “办事” 1

办事处bànshìchù BIỆN SỰ XỨvăn phòng đại diện, văn phòng giao dịchHSK7–9

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Động từ ly hợp

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “办事” 1

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus