兼 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

兼

jiān

Hán Việt: KIÊM

Động từPhó từ

HSK7–9

1Động từ

kiêm
đồng thời làm hoặc có hai việc trở lên
kiêm, đồng thời

Ví dụ

他兼任学生会主席。
Tā jiānrèn xuéshēnghuì zhǔxí.Anh ấy kiêm chức chủ tịch hội học sinh.
一个人兼两份工很辛苦。
Yí gè rén jiān liǎng fèn gōng hěn xīnkǔ.Một người làm kiêm hai công việc rất vất vả.

2Phó từ

đồng thời
cùng lúc

Ví dụ

鱼与熊掌不可兼得。
Yú yǔ xióngzhǎng bùkě jiān dé.Cá và tay gấu không thể có cả hai cùng lúc.
德才兼备是优秀人才的标准。
Dé cái jiān bèi shì yōuxiù réncái de biāozhǔn.Tài đức vẹn toàn là tiêu chuẩn của người tài ưu tú.

Cách kết hợp từ 词语搭配

兼职 jiānzhílàm việc bán thời gian, kiêm nhiệm
兼任 jiānrènkiêm nhiệm
兼顾 jiāngùđoái hoài cả hai, quan tâm đồng thời
身兼数职 shēn jiān shù zhímột thân gánh vác nhiều chức vụ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

同时涉及、具备或掌管两种以上的事物。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

A + 兼 + B

Biểu thị một người đảm nhận cả hai vai trò A và B, hoặc một sự vật có đồng thời hai chức năng. VD: 他是作家兼导演。– Anh ấy là nhà văn kiêm đạo diễn.

兼 + 具/备 + danh từ

Đồng thời sở hữu hoặc có được hai đặc điểm trở lên. VD: 兼具实用与美观。– Vừa thực dụng vừa đẹp mắt.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

兼任jiānrènkiêm nhiệm; làm thêm chức vụ khác 并bìnghoàn toàn (dùng trước từ phủ định để nhấn mạnh); thực ra (nhấn mạnh phủ định); thực sự, hề (dùng trước từ phủ định để tăng cường độ)兼备

Trái nghĩa

单dānđơn; lẻ; mỏng manh 专zhuānchuyên môn, chỉ, chuyên tâm; chuyên, chỉ tập trung vào

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

兼

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “兼” 5

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “兼” 5

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus