偏 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

偏

piān

Hán Việt: THIÊN

HSK7–9

这个地方太偏了，不好找。
Zhège dìfang tài piān le, bù hǎo zhǎo.
Chỗ này hẻo lánh quá, không dễ tìm.
他的这脚射门踢偏了。
Tā de zhè jiǎo shèmén tī piān le.
Cú sút cầu môn này của anh ấy đã bị lệch.
村子坐落在大山深处，位置很偏。
Cūnzi zuòluò zài dàshān shēnchù, wèizhì hěn piān.
Ngôi làng nằm sâu trong núi lớn, vị trí rất hẻo lánh.

我让他别去，他偏要去。
Wǒ ràng tā bié qù, tā piān yào qù.
Tôi bảo nó đừng đi, nó cứ nhất định đi.
今天想早点出门，偏偏碰上下大雨。
Jīntiān xiǎng zǎo diǎn chūmén, piānpiān pèng shang xià dàyǔ.
Hôm nay muốn ra ngoài sớm một chút, trớ trêu thay lại gặp mưa to.
大家都赞成这个方案，他偏持反对意见。
Dàjiā dōu zànchéng zhè ge fāng'àn, tā piān chí fǎnduì yìjiàn.
Mọi người đều tán thành phương án này, anh ta lại cứ khăng khăng giữ ý kiến phản đối.

歪，不正；偏向；表示反常或违反意愿。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

偏 + 要/不……

Biểu thị sự bướng bỉnh, cố tình làm trái lại ý muốn hoặc lời khuyên của người khác. VD: 我不让他喝，他偏要喝。– Tôi không cho uống, anh ta cứ nằng nặc đòi uống.

偏偏 + động từ

Phó từ nhấn mạnh sự việc xảy ra ngược với mong muốn hoặc kỳ vọng (trớ trêu thay). VD: 偏偏是他没来。– Trớ trêu thay chính là anh ấy không đến.

偏

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.