出血 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

出血

chūxuè

Hán Việt: XUẤT HUYẾT

HSK4Lượng từ: 次

1Động từ

chảy máu
xuất huyết
chịu chi tiền
móc hầu bao (nghĩa bóng, tiếng lóng)

Ví dụ

他的伤口还在出血，需要赶快包扎。
Tā de shāngkǒu hái zài chūxuè, xūyào gǎnkuài bāozā.
Vết thương của anh ấy vẫn đang chảy máu, cần nhanh chóng băng bó.
刷牙时牙龈出血要去看看牙医。
Shuāyá shí yáyín chūxuè yào qù kànkan yáyī.
Khi đánh răng nướu bị chảy máu thì phải đi khám nha sĩ.
由于内脏严重出血，病人被送进了手术室。
Yóuyú nèizàng yánzhòng chūxuè, bìngrén bèi sòng jìn le shǒushùshì.
Do nội tạng xuất huyết nghiêm trọng, bệnh nhân đã được đưa vào phòng phẫu thuật.
今天请客，他可要大出血了。
Jīntiān qǐngkè, tā kě yào dà chūxuè le.
Hôm nay mời khách, anh ta tha hồ mà đau ví rồi.
为了买这台新电脑，我狠狠地出血了一次。
Wèile mǎi zhè tái xīn diànnǎo, wǒ hěnhěn de chūxuè le yí cì.
Để mua chiếc máy tính mới này, tôi đã phải cắn răng chi đậm một phen.

Cách kết hợp từ 词语搭配

伤口出血 shāngkǒu chūxuèvết thương chảy máu
大量出血 dàliàng chūxuèchảy máu nhiều
止住出血 zhǐzhù chūxuècầm máu
大出血 dà chūxuèxuất huyết ồ ạt; chi đậm (tiền)

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

血液从血管或心脏流出；比喻出钱或受到经济损失。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

大出血

Nghĩa đen là xuất huyết nghiêm trọng; nghĩa bóng là tốn rất nhiều tiền, chi đậm. VD: 这次旅行让我大出血了一笔。– Chuyến du lịch này làm tôi tốn một khoản tiền lớn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

流血liúxuèchảy máu; đổ máu

Trái nghĩa

止血zhǐxuècầm máu

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

出

血

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “出血” 3

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.