名誉 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

名誉名譽

míngyù

Hán Việt: DANH DỰ

Danh từTính từ

HSK7–9

1Danh từ

danh dự
uy tín

Ví dụ

我们必须维护集体的名誉。
Wǒmen bìxū wéihù jítǐ de míngyù.Chúng ta phải bảo vệ danh dự của tập thể.
造谣诽谤会严重损害他人的名誉。
Zàoyáo fěibàng huì yánzhòng sǔnhài tārén de míngyù.Tung tin đồn vu khống sẽ làm tổn hại nghiêm trọng đến danh dự của người khác.

2Tính từ

danh dự (chức vụ danh hiệu không hưởng quyền lợi thực tế)

Ví dụ

名誉会长。
Míngyù huìzhǎng.Chủ tịch danh dự.
学校授予他名誉博士的称号。
Xuéxiào shòuyǔ tā míngyù bóshì de chēnghào.Trường học đã trao tặng ông danh hiệu tiến sĩ danh dự.

Cách kết hợp từ 词语搭配

名誉扫地 míngyù sǎodìthân bại danh liệt, mất sạch danh dự
损害名誉 sǔnhài míngyùtổn hại danh dự
名誉主席 míngyù zhǔxíchủ tịch danh dự
名誉教授 míngyù jiàoshòugiáo sư danh dự

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

个人或团体的名声和信誉；也指给予某种无实权的荣誉性称号。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

维护/损害 + 名誉

Gìn giữ / làm tổn hại danh dự. VD: 请维护学校的名誉。– Xin hãy bảo vệ danh dự của trường.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

声誉shēngyùdanh tiếng; uy tín 名声míngshēngtiếng tăm; danh tiếng 荣誉róngyùvinh dự; danh dự 面子miànzithể diện; mặt mũi; bề ngoài 美誉měiyùdanh tiếng tốt; tiếng thơm; danh hiệu cao quý 名望míngwàngdanh vọng; tiếng tăm; uy tín

Trái nghĩa

耻辱chǐrǔsự sỉ nhục; nỗi nhục; điều nhục nhã 不名誉bùmíngyùtai tiếng; mất thể diện; không vinh dự

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

名

誉

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “名誉” 2

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Danh từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “名誉” 2

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus