当天 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

当天當天

dāngtiān · dàngtiān

Hán Việt: ĐƯƠNG THIÊN

Danh từ

HSK5

dāngtiān ĐƯƠNG THIÊN

1Danh từ

ngay hôm đó, ngay trong ngày

Ví dụ

他遭遇车祸的当天就住进了医院接受急救。
Tā zāoyù chēhuò de dāngtiān jiù zhùjìn le yīyuàn jiēshòu jíjiù.Ngay trong ngày gặp tai nạn xe, anh ấy đã vào viện để cấp cứu.
我今天寄出的快递，当天就能送到。
Wǒ jīntiān jìchū de kuàidì, dāngtiān jiù néng sòngdào.Chuyển phát nhanh tôi gửi hôm nay, ngay trong ngày là có thể giao tới.

Cách kết hợp từ 词语搭配

当天往返 dāngtiān wǎngfǎnđi về trong ngày
当天完成 dāngtiān wánchénghoàn thành ngay trong ngày
当天下午 dāngtiān xiàwǔchiều hôm đó
出发当天 chūfā dāngtiānngay ngày xuất phát

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指事情发生的那一天；同一天。

Ghi chú: Từ này trong 《现代汉语词典》 ghi nhận âm đọc chuẩn khi chỉ thời gian là 'dàngtiān', song trong giao tiếp thực tế và nhiều tài liệu giảng dạy cũng rất phổ biến đọc là 'dāngtiān'.

dàngtiān ĐƯƠNG THIÊN

2Danh từ

ngay ngày hôm đó
hôm ấy
trong ngày
ngay hôm đó, ngay trong ngày

Ví dụ

这趟火车当天就能到达北京。
Zhè tàng huǒchē dàngtiān jiù néng dàodá Běijīng.Chuyến tàu này có thể đến Bắc Kinh ngay trong ngày.
所有报名的材料必须在当天提交。
Suǒyǒu bàomíng de cáiliào bìxū zài dàngtiān tíjiāo.Tất cả giấy tờ đăng ký phải nộp ngay trong ngày hôm đó.

Cách kết hợp từ 词语搭配

当天来回 dàngtiān láihuíđi về trong ngày
当天发货 dàngtiān fāhuògiao hàng ngay trong ngày
当天下午 dàngtiān xiàwǔchiều hôm đó
当天晚上 dàngtiān wǎnshangtối hôm đó
当天生效 dàngtiān shēngxiàocó hiệu lực ngay trong ngày
当天完成 dàngtiān wánchénghoàn thành ngay trong ngày
比赛当天 bǐsài dàngtiānngay hôm thi đấu

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指事情发生的该日、同日。

Ghi chú: Lưu ý phát âm thanh 4 (dàngtiān) khi mang nghĩa 'ngay trong ngày / ngày hôm đó'.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

当天 + 就 / 便 + động từ

Biểu thị sự việc diễn ra hoặc hoàn tất ngay trong ngày hôm đó. VD: 这封信当天就能收到。– Bức thư này nhận được ngay trong ngày.

当天 + động từ

chỉ hành động hoàn thành hoặc diễn ra trong chính ngày hôm ấy

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

当日dāngrìngày hôm đó; trong ngày 即日jírìngày hôm nay; ngay trong ngày 当日本同日

Trái nghĩa

次日cìrìngày hôm sau; hôm sau; ngày kế tiếp 改天gǎitiānhôm khác; bữa khác; dịp khác

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

当

天

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

dāngtiān ĐƯƠNG THIÊN

1Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

dàngtiān ĐƯƠNG THIÊN

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus