把握 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

把握

bǎwò

Hán Việt: BẢ ÁC

Động từDanh từ

HSK5

1Động từ

nắm bắt
nắm giữ
nắm bắt (cơ hội)

Ví dụ

我们要把握住这次机会。
Wǒmen yào bǎwò zhù zhè cì jīhuì.Chúng ta cần phải nắm bắt cơ hội lần này.
只要把握好时间，任务就能完成。
Zhǐyào bǎwò hǎo shíjiān, rènwu jiù néng wánchéng.Chỉ cần kiểm soát tốt thời gian thì nhiệm vụ sẽ hoàn thành.

2Danh từ

sự chắc chắn
niềm tin nắm chắc
sự nắm chắc, phần chắc
sự chắc chắn, tự tin
sự chắc chắn, nắm chắc

Ví dụ

这次考试他有十分的把握。
Zhè cì kǎoshì tā yǒu shí fēn de bǎwò.Kì thi lần này anh ấy nắm chắc mười phần.
对这件事我没有太大的把握。
Duì zhè jiàn shì wǒ méiyǒu tài dà de bǎwò.Đối với việc này tôi không nắm chắc lắm.

Cách kết hợp từ 词语搭配

把握机会 bǎwò jīhuìnắm bắt cơ hội
把握时间 bǎwò shíjiānnắm bắt/kiểm soát thời gian
很有把握 hěn yǒu bǎwòrất chắc chắn
毫无把握 háo wú bǎwòhoàn toàn không chắc chắn
把握方向 bǎwò fāngxiàngnắm vững phương hướng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

掌握；抓住。也指成功的可靠性。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

有/没有 + 把握 (+ động từ/cụm vị ngữ)

Biểu thị có hoặc không có sự chắc chắn làm việc gì đó.

把握住 + tân ngữ

Nắm chắc, giữ chặt lấy cơ hội, vận mệnh...

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

掌握zhǎngwònắm vững; hiểu rõ và vận dụng được; nắm giữ 抓牢抓住zhuāzhùnắm lấy; bắt giữ; nắm bắt (cơ hội, trọng điểm)

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

把

握

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus