死亡 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

死亡

sǐwáng

Hán Việt: TỬ VONG

Động từDanh từ

HSK6Lượng từ: 起、场

1Động từ

chết
tử vong

Ví dụ

这场车祸导致两人死亡。
Zhè chǎng chēhuò dǎozhì liǎng rén sǐwáng.Vụ tai nạn xe này khiến hai người tử vong.
伤者因失血过多而在送医途中死亡。
Shāngzhě yīn shīxuè guòduō ér zài sòngyī túzhōng sǐwáng.Người bị thương do mất máu quá nhiều đã tử vong trên đường đưa đi cấp cứu.

2Danh từ

cái chết
sự tử vong
cái chết, sự qua đời

Ví dụ

面对死亡，他表现得很从容。
Miànduì sǐwáng, tā biǎoxiàn de hěn cóngróng.Đối mặt với cái chết, anh ấy tỏ ra rất bình thản.
医生宣布了患者的临床死亡。
Yīshēng xuānbù le huànzhě de línchuáng sǐwáng.Bác sĩ đã tuyên bố cái chết lâm sàng của bệnh nhân.

Cách kết hợp từ 词语搭配

死亡人数 sǐwáng rénshùsố người tử vong
死亡率 sǐwánglǜtỷ lệ tử vong
导致死亡 dǎozhì sǐwángdẫn đến tử vong
临床死亡 línchuáng sǐwángchết lâm sàng
死亡原因 sǐwáng yuányīnnguyên nhân tử vong

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

失去生命；生命的终结。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

导致 / 造成 + (số lượng + 人) + 死亡

Mẫu câu trang trọng dùng trong tin tức, báo cáo để nêu số người thiệt mạng. VD: 地震造成数十人死亡。– Động đất khiến hàng chục người tử vong.

面对 + 死亡

Chỉ thái độ hoặc tâm thế khi đối diện với cái chết. VD: 没有人能毫无恐惧地面对死亡。– Không ai có thể đối mặt với cái chết mà hoàn toàn không sợ hãi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

丧生sàngshēngmất mạng; thiệt mạng; chết 去世qùshìqua đời; mất; từ trần 逝世shìshìqua đời; tạ thế; từ trần 死去sǐqùchết đi; qua đời

Trái nghĩa

生存shēngcúnsinh tồn; tồn tại; sống 诞生dànshēngra đời; sinh ra; đản sinh 活着huózhesống; còn sống 存活cúnhuósống sót; còn sống; tồn tại 出生chūshēngsinh ra; ra đời; sinh ra, chào đời 生命shēngmìngtính mạng; sinh mệnh; sự sống 复活fùhuósống lại; hồi sinh; phục sinh 幸存xìngcúnmay mắn sống sót; còn sống sót 新生xīnshēnghọc sinh mới; sinh viên mới; tái sinh 重生chóngshēngtái sinh; hồi sinh; sống lại

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

死

亡

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “死亡” 1

死亡率sǐwánglǜtỉ lệ tử vongHSK6

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “死亡” 1

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus