添 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

添

tiān

Hán Việt: THIÊM

HSK6Bộ: 氵11 nét

请给我添一点儿热水。
Qǐng gěi wǒ tiān yìdiǎnr rèshuǐ.
Làm ơn thêm cho tôi chút nước nóng.
这个好消息给节日添了不少喜庆气氛。
Zhè ge hǎo xiāoxi gěi jiérì tiān le bù shǎo xǐqìng qìfēn.
Tin vui này đã tăng thêm không ít không khí vui mừng cho ngày lễ.
天冷了，出门记得多添件衣服。
Tiān lěng le, chūmén jìde duō tiān jiàn yīfu.
Trời lạnh rồi, ra ngoài nhớ mặc thêm cái áo nhé.
这次真是给你们添了太多麻烦，十分抱歉。
Zhè cì zhēnshì gěi nǐmen tiān le tài duō máfan, shífēn bàoqiàn.
Lần này đúng là đã gây thêm quá nhiều phiền phức cho các bạn, thật sự rất xin lỗi.
真不好意思，这次出差又给你们添麻烦了。
Zhēn bù hǎoyìsi, zhè cì chūchāi yòu gěi nǐmen tiān máfan le.
Thật ngại quá, chuyến công tác lần này lại làm phiền thêm đến mọi người rồi.

增加；增添。

Ghi chú: Bên trái là bộ ba chấm thủy (氵), bên phải là chữ 忝 (thiểm), nghĩa gốc là thêm nước, thêm vào.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

给 + ai + 添麻烦

gây thêm phiền phức cho ai (dùng lịch sự). VD: 真不好意思，给您添麻烦了。– Thật ngại quá, đã làm phiền bác rồi.

添 + tân ngữ (quần áo/cơm nước)

chỉ hành động thêm đồ đạc, mặc thêm áo hoặc xới thêm cơm, rót thêm nước. VD: 添饭 – xới thêm cơm.

添

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.