Chuyển đến nội dung
精打细算精打細算

jīngdǎ-xìsuàn

Hán Việt: TINH ĐẢ TẾ TOÁN

HSK7–9

1Thành ngữ

  1. tính toán tỉ mỉ
  2. chi tiêu tiết kiệm chi li

Ví dụ

  1. 过日子一定要精打细算。

    Guò rìzi yídìng yào jīngdǎ-xìsuàn.

    Sống qua ngày nhất định phải chi tiêu tính toán cẩn thận.

  2. 母亲靠着精打细算,把我们兄弟几个抚养成人。

    Mǔqīn kàozhe jīngdǎ-xìsuàn, bǎ wǒmen xiōngdì jǐ ge fǔyǎng chéngrén.

    Mẹ nhờ tính toán chi tiêu tằn tiện mà nuôi mấy anh em chúng tôi khôn lớn thành người.

  3. 在预算有限的情况下,我们必须精打细算每一笔开支。

    Zài yùsuàn yǒuxiàn de qíngkuàng xià, wǒmen bìxū jīngdǎ-xìsuàn měi yì bǐ kāizhī.

    Trong tình hình ngân sách có hạn, chúng ta phải tính toán chi li từng khoản chi tiêu.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 精打细算过日子 jīngdǎ-xìsuàn guò rìzitính toán chi li sống qua ngày
  • 懂得精打细算 dǒngdé jīngdǎ-xìsuànbiết tính toán tỉ mỉ chi tiêu

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

精密地计划,详细地计算。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

精打细算 + động từ / tân ngữ

Làm trạng ngữ hoặc vị ngữ chỉ việc chi tiêu, sử dụng tài nguyên vô cùng cẩn thận, tiết kiệm.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

精
打
细
算

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1