等 + ai / cái gì

Chờ đợi ai hoặc việc/vật gì đó. VD: 我在校门口等你。 – Tôi đợi bạn ở cổng trường.

等 + yíxià / yíhuìr

Chờ một chút / một lát ngắn. VD: 请等一下，我马上来。 – Xin đợi một chút, tôi tới ngay.

等……（的时候 / 以后），……

Giới từ “等” có nghĩa là 'chờ khi', 'đợi đến lúc', dùng để dẫn ra mốc thời gian hoặc điều kiện trước khi một hành động khác diễn ra. Vế sau thường kết hợp với phó từ “再” (mới) hoặc “就” (thì).

等客人都坐下以后，我们再开始吃。 – Đợi khách ngồi hết rồi chúng ta mới bắt đầu ăn.

等我写完作业，再跟你出去玩。 – Đợi mình làm xong bài tập rồi đi chơi với cậu.

Bài học: HSK4 · 饭桌上的中国文化 – Văn hóa Trung Hoa trên bàn ăn

Động từ + 来 / 去 (Bổ ngữ xu hướng đơn 1)

Bổ ngữ xu hướng đơn dùng để chỉ hướng di chuyển của hành động. '来' biểu thị động tác hướng về phía người nói (hoặc điểm quy chiếu), '去' biểu thị động tác rời xa phía người nói. Thường kết hợp với các động từ di chuyển cơ bản như 上 (lên), 下 (xuống), 进 (vào), 出 (ra), 回 (về), 过 (qua), 起 (dậy/lên - chỉ đi với '来'). Ngoài ra, các động từ chỉ thao tác như 拿, 送, 买, 带... cũng có thể kết hợp với 来/去.

我不上去了，就在下面等你。 – Mình không lên đâu, đứng ở dưới đợi cậu nhé.

你快上来吧，我们都在等你。 – Bạn mau lên đây đi, mọi người đều đang đợi bạn.

Bài học: HSK2 · 我们去一雪姐家 – Tụi mình đến nhà chị Nhất Tuyết

Chủ ngữ + Động từ + Bổ ngữ thời lượng

Bổ ngữ thời lượng là từ ngữ chỉ một khoảng thời gian (như mười phút, hai tiếng, một tuần...), đặt sau động từ để biểu thị hành động diễn ra trong bao lâu. Khi có tân ngữ: nếu tân ngữ là đại từ chỉ người thì đứng trước bổ ngữ thời lượng (V + Đại từ + Thời lượng); nếu là danh từ chỉ vật thì thường đứng sau bổ ngữ thời lượng (V + Thời lượng + Tân ngữ) hoặc lặp lại động từ (V + Tân ngữ + V + Thời lượng). Nếu cuối câu có thêm '了' thì biểu thị hành động vẫn đang tiếp tục.

我们休息五分钟吧。 – Chúng ta nghỉ năm phút nhé.

李文等了家月半个小时。 – Lý Văn đã đợi Gia Nguyệt nửa tiếng.

Bài học: HSK2 · 走路回家吧 – Đi bộ về nhà thôi