调和 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

调和調和

tiáohé

Hán Việt: ĐIỀU HÒA

Động từTính từ

HSK7–9

1Động từ

hòa giải
dàn xếp
dung hòa

Ví dụ

有些矛盾是无法调和的。
Yǒuxiē máodùn shì wúfǎ tiáohé de.Có những mâu thuẫn là không thể dung hòa.
我们在原则问题上绝不能妥协调和。
Wǒmen zài yuánzé wèntí shàng jué bù néng tuǒxié tiáohé.Chúng ta tuyệt đối không thể thỏa hiệp dung hòa trên các vấn đề nguyên tắc.

2Tính từ

hài hòa
hòa hợp

Ví dụ

这间屋子的色彩搭配得很调和。
Zhè jiān wūzi de sècǎi dāpèi de hěn tiáohé.Màu sắc của căn phòng này phối hợp rất hài hòa.
画面的光线十分调和，给人一种宁静的美感。
Huàmiàn de guāngxiàn shífēn tiáohé, gěi rén yì zhǒng níngjìng de měigǎn.Ánh sáng trong bức tranh rất hài hòa, mang lại cảm giác bình yên tuyệt đẹp.

Cách kết hợp từ 词语搭配

调和矛盾 tiáohé máodùnhòa giải mâu thuẫn
色彩调和 sècǎi tiáohémàu sắc hài hòa
无法调和 wúfǎ tiáohékhông thể dung hòa
不可调和 bùkě tiáohékhông thể điều hòa, bất khả dung hòa

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

排解纠纷使平息；配合得适当、融洽。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

调和 + 矛盾/分歧

Dùng như động từ tha động từ chỉ việc hòa giải, làm dịu bớt bất đồng tranh chấp. VD: 调和双方的分歧。– Dung hòa bất đồng của hai bên.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

协调xiétiáophối hợp; điều phối; hài hòa 调解tiáojiěhòa giải; dàn xếp (tranh chấp)融洽róngqiàhòa thuận; hòa hợp; thân thiện 和谐héxiéhài hòa; êm ấm; hòa hợp 搅拌jiǎobàntrộn; khuấy trộn; quấy đều 缓冲huǎnchōnggiảm xóc; đệm; làm dịu xung đột hoặc tác động 调谐tiáoxiédò sóng; điều hưởng (vật lý, vô tuyến); hài hòa (quan hệ)折中zhézhōngchiết trung; dung hòa; thỏa hiệp

Trái nghĩa

对立duìlìđối lập; trái ngược; đối lập, trái ngược nhau 冲突chōngtūxung đột; va chạm; mâu thuẫn 不调和bùtiáohékhông hài hòa; bất hòa; không ăn khớp 离间líjiànly gián; chia rẽ; ly tán

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

调

和

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “调和” 1

不调和bùtiáohé BẤT ĐIỀU HÒAkhông hài hòa; bất hòa; không ăn khớp

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “调和” 1

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus