歧 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

歧

qí

Hán Việt: KỲ

Danh từTính từ

HSK6Bộ: 止8 nét

1Danh từ

đường rẽ
ngã rẽ

Ví dụ

走到岔路口时，不要走入歧途。
Zǒu dào chàlùkǒu shí, bùyào zǒurù qítú.Khi đến ngã ba đường, đừng đi lầm vào đường rẽ/đường tà.
杨子见歧路而泣。
Yángzǐ jiàn qílù ér qì.Dương Tử thấy đường rẽ nhiều lối mà than khóc.

2Tính từ

bất đồng
khác nhau
sai lệch

Ví dụ

他们在这件事上产生了一些分歧。
Tāmen zài zhè jiàn shì shang chǎnshēng le yīxiē fēnqí.Họ đã nảy sinh một số bất đồng về chuyện này.
这个词的意思容易引起歧义。
Zhège cí de yìsi róngyì yǐnqǐ qíyì.Nghĩa của từ này rất dễ gây hiểu lầm đa nghĩa.

Cách kết hợp từ 词语搭配

分歧 fēnqíbất đồng, khác biệt
歧途 qítúđường tà, lầm đường lạc lối
歧义 qíyìnghĩa đôi, hiểu sai nghĩa
歧视 qíshìkỳ thị, phân biệt đối xử

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

岔道，分叉的道路；不相同，有差别。

Ghi chú: Bên trái là bộ chỉ (止 - bước chân dừng lại), bên phải là chữ chi (支 - nhánh cây); bước chân rẽ sang nhánh khác tạo nên sự bất đồng, sai lệch.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

产生 / 消除 + 分歧

Dùng trong các từ ghép chỉ sự sai khác hoặc chia rẽ quan điểm. VD: 双方消除了分歧。 – Hai bên đã xóa bỏ bất đồng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

岔chàngã rẽ; nhánh rẽ; đánh trống lảng

Trái nghĩa

合héđóng; khép; nhắm 同tónggiống; cùng; với

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

歧

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “歧” 4

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Danh từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “歧” 4

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus