犯 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

犯

fàn

Hán Việt: PHẠM

Động từDanh từ

HSK6Lượng từ: 个、名

1Động từ

phạm
mắc (lỗi, sai lầm, tội)
tái phát (bệnh tật, thói xấu)
xâm phạm
xâm phạm đến
phạm phải, mắc phải
phạm phải, mắc phải (lỗi lầm)

Ví dụ

犯了错误就要勇敢承认。
Fàn le cuòwù jiù yào yǒnggǎn chéngrèn.Mắc lỗi rồi thì phải dũng cảm thừa nhận.
天气一变冷，他的老毛病又犯了。
Tiānqì yí biàn lěng, tā de lǎomáobìng yòu fàn le.Thời tiết vừa trở lạnh, tật cũ của anh ấy lại tái phát.

2Danh từ

phạm nhân
tội phạm

Ví dụ

警察迅速抓捕了在逃的犯人。
Jǐngchá xùnsù zhuābǔ le zàitáo de fànrén.Cảnh sát nhanh chóng bắt giữ phạm nhân đang bỏ trốn.
主犯已经被依法判刑。
Zhǔfàn yǐjīng bèi yīfǎ pànxíng.Kẻ chủ mưu đã bị kết án theo pháp luật.

Cách kết hợp từ 词语搭配

犯罪 fànzuìphạm tội
犯法 fànfǎphạm pháp
犯错 fàncuòmắc lỗi
犯规 fànguīphạm quy, phạm luật (thi đấu)
老毛病犯了 lǎomáobìng fàn letật cũ/bệnh cũ tái phát

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

违背、抵触；发生（错误或疾病）；侵犯；也指罪犯。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

犯 + 错误/罪/法/规

Động từ mang tân ngữ chỉ hành vi sai trái hoặc vi phạm quy định. VD: 他犯了严重错误。– Anh ấy đã mắc sai lầm nghiêm trọng.

犯 + bệnh/thói tật

Biểu thị bệnh tật hoặc thói quen xấu tái phát. VD: 胃病又犯了。– Bệnh dạ dày lại tái phát rồi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

触犯chùfànvi phạm; phạm vào (pháp luật, quy định); mạo phạm 违犯wéifànvi phạm; phạm vào (luật pháp, kỷ luật, quy định mang tính bắt buộc)侵犯qīnfànxâm phạm; xâm chiếm; vi phạm

Trái nghĩa

遵守zūnshǒutuân thủ; tuân theo; chấp hành 守法

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

犯

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “犯” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “犯” 18

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus