纠纷 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

纠纷糾紛

jiūfēn

Hán Việt: CỦ PHÂN

HSK6Lượng từ: 起、场

1Danh từ

tranh chấp
xích mích
bất hòa

Ví dụ

他们之间发生了一点经济纠纷。
Tāmen zhījiān fāshēngle yìdiǎn jīngjì jiūfēn.
Giữa họ đã xảy ra một chút tranh chấp kinh tế.
警方出面调解了邻里之间的纠纷。
Jǐngfāng chūmiàn tiáojiě le línlǐ zhījiān de jiūfēn.
Cảnh sát đã đứng ra hòa giải vụ xích mích giữa những người hàng xóm.
双方因合同条款产生了纠纷，决定诉诸法律。
Shuāngfāng yīn hétong tiáokuǎn chǎnshēng le jiūfēn, juédìng sùzhū fǎlǜ.
Hai bên nảy sinh tranh chấp vì điều khoản hợp đồng nên quyết định đưa ra pháp luật.

Cách kết hợp từ 词语搭配

经济纠纷 jīngjì jiūfēntranh chấp kinh tế
劳动纠纷 láodòng jiūfēntranh chấp lao động
产生纠纷 chǎnshēng jiūfēnnảy sinh mâu thuẫn/tranh chấp
解决纠纷 jiějué jiūfēngiải quyết tranh chấp
调解纠纷 tiáojiě jiūfēnhòa giải tranh chấp

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

争执的事情。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

发生 / 引起 / 解决 + 纠纷

Thường làm tân ngữ cho các động từ chỉ việc phát sinh, gây ra hoặc giải quyết xung đột, tranh cãi. VD: 我们要尽量避免纠纷。 (Chúng ta nên cố gắng tránh xảy ra tranh chấp.)

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

争执zhēngzhítranh cãi; bất đồng ý kiến; sự tranh cãi 冲突chōngtūxung đột; va chạm; mâu thuẫn 争端zhēngduāntranh chấp; bất đồng; xung đột 矛盾máodùnsự mâu thuẫn; xung đột; bất đồng 争议zhēngyìtranh cãi; tranh luận; sự bất đồng 风波fēngbōsóng gió; trục trặc; biến cố nội bộ 官司guānsivụ kiện; việc kiện tụng

Trái nghĩa

和解héjiěhòa giải; làm lành 和谐héxiéhài hòa; êm ấm; hòa hợp

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

纠

纷

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.