聚 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

聚

jù

Hán Việt: TỤ

Động từ

HSK4

1Động từ

tụ họp
tập hợp
gặp gỡ
tụ tập, quây quần, gặp mặt
tụ họp, sum họp, gặp nhau

Ví dụ

我们好久没聚了，找时间见个面吧。
Wǒmen hǎojiǔ méi jù le, zhǎo shíjiān jiàn gè miàn ba.Chúng ta lâu lắm rồi chưa tụ họp, tìm lúc nào gặp nhau đi.
大家聚在一起商量这件事情。
Dàjiā jù zài yìqǐ shāngliang zhè jiàn shìqing.Mọi người tụ họp lại cùng bàn bạc chuyện này.

Cách kết hợp từ 词语搭配

聚在一起 jù zài yìqǐtụ họp lại với nhau
聚一聚 jù yí jùtụ tập một chút
相聚 xiāngjùgặp gỡ, hội ngộ
聚精会神 jù jīng huì shéntập trung tinh thần

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

会合；集合在一起。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

聚 + 在一起

Diễn tả nhiều người hoặc vật tập hợp lại cùng một nơi. VD: 朋友们聚在一起聊天。– Bạn bè tụ họp lại nói chuyện phiếm.

Phủ định kép: 不是不 / 不能不 / 不得不 + Động từ / Tính từ

Phủ định kép (双重否定) sử dụng hai từ phủ định liên tiếp để diễn đạt ý khẳng định, mang ngữ khí nhấn mạnh hơn so với câu khẳng định thông thường. Các cấu trúc thường gặp gồm: "不是不" (không phải là không - khẳng định có thực tế đó nhưng có lý do khác), "不能不 / 不得不" (không thể không / đành phải, buộc phải làm do hoàn cảnh khách quan hoặc trách nhiệm).

他也不是不知道自己错了，我批评他以后，他马上说放学回来就向奶奶道歉。 – Nó cũng không phải là không biết mình sai, sau khi em phê bình thì nó bảo ngay là tan học về sẽ xin lỗi bà.

今天是我们毕业后第一次同学聚餐，你又是班长，不能不来啊！ – Hôm nay là lần đầu tiên lớp mình liên hoan sau khi tốt nghiệp, cậu lại là lớp trưởng nữa, không thể không đến đâu đấy!

Bài học: HSK4 · 家是最暖的地方 – Nhà là nơi ấm áp nhất

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

聚集jùjítập hợp; tụ tập; tụ tập, quây quần, tập hợp 凑còugom góp; tập hợp lại; tiến lại gần 集jítập hợp; tụ tập; gom lại 合héđóng; khép; nhắm 汇huìchuyển tiền; gửi tiền; chuyển khoản 积jītích lũy; chứa dồn; dồn tụ

Trái nghĩa

散sǎnrời rạc; lỏng lẻo; tản mạn 分fēnphút; điểm; phần

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

聚

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “聚” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.