补 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

补補

bǔ

Hán Việt: BỔ

Động từ

HSK6

1Động từ

vá
chắp vá
sửa chữa
bù
bổ sung
bồi bổ
tẩm bổ
bổ túc, bù, bồi dưỡng

Ví dụ

衣服破了一个洞，需要补一下。
Yīfu pò le yí gè dòng, xūyào bǔ yíxià.Áo bị rách một lỗ, cần phải vá lại.
缺什么就补什么。
Quē shénme jiù bǔ shénme.Thiếu cái gì thì bù cái đó.

Cách kết hợp từ 词语搭配

补考 bǔkǎothi lại
补课 bǔkèhọc bù, dạy phụ đạo
补充 bǔchōngbổ sung
补偿 bǔchángbồi thường, bù đắp
补习 bǔxíhọc thêm
补救 bǔjiùcứu vãn, bù đắp

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

把破损的地方修好；增加不足的部分；滋补身体。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

补 + tân ngữ (thiếu sót / hư hỏng / cơ thể)

Bổ sung chỗ thiếu, vá chỗ hỏng hoặc bồi dưỡng sức khoẻ. VD: 补漏洞 – vá lỗ hổng.

Động từ + 复合趋向补语 (上/下/进/出/回/过/起 + 来/去)

Các từ “上, 下, 进, 出, 回, 过” kết hợp với “来/去” (hoặc “起来”) đứng sau động từ tạo thành bổ ngữ xu hướng kép, biểu thị phương hướng cụ thể của hành động (hướng về phía người nói thì dùng “来”, rời xa người nói thì dùng “去”). Lưu ý vị trí tân ngữ: (1) Nếu tân ngữ là nơi chốn, bắt buộc phải đứng trước “来/去”; (2) Nếu tân ngữ là sự vật, có thể đứng trước hoặc sau “来/去”.

她经常跑上来找我玩。 – Bé thường chạy lên tìm tôi chơi.

楼不高，我们走上去吧。 – Tòa nhà không cao đâu, tụi mình đi bộ lên nhé.

Bài học: HSK2 · 一飞的男朋友来了 – Bạn trai của Nhất Phi đến rồi

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

修补xiūbǔsửa chữa; tu bổ; vá víu 补充bǔchōngbổ sung; thêm vào; bổ sung, bổ trợ 添tiānthêm; thêm vào; tăng thêm 修xiūsửa; sửa chữa; xây dựng 填tiánđiền; viết vào chỗ trống; lấp 缝féngmay; vá; khâu

Trái nghĩa

损sǔnlàm hại, tổn hại, làm hỏng; cay độc, chua ngoa, độc miệng 缺quēthiếu; khiếm khuyết; thiếu, vắng mặt 裁cáicắt (vải, giấy); cắt giảm; giảm bớt 撕sīxé; xé rách

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

补

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “补” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.